Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - As Always

As Always

I end up too weak to fake it
And you just suggest I throw it all away
Giving up too many afternoons
Now to groping for some apparition
When I should just be getting back to you
Open up
How can I open up?
I′m going to be like you as soon as the voices stop
Here's someone I never met before
Where the clown invites the clown,
I′ll take you down and down and down
Remember we go
Sooner or later I will change and we will be all right
Never asked for an apology
You know I don't believe in mixed emotions
I can see we can't control the world
With your voice now front and back of me
I think you had me confused with the man who lost his nerve
The man who fell to Earth

Comme toujours

Je finis par être trop faible pour faire semblant
Et tu me suggères simplement de tout jeter
J'abandonne trop d'après-midi
Maintenant, je cherche une apparition
Alors que je devrais simplement revenir vers toi
Ouvre-toi
Comment puis-je m'ouvrir ?
Je vais être comme toi dès que les voix cesseront
Voici quelqu'un que je n'ai jamais rencontré auparavant
Où le clown invite le clown,
Je te ramènerai en bas et en bas et en bas
Rappelle-toi que nous allons
Tôt ou tard, je changerai et tout ira bien
Je n'ai jamais demandé d'excuses
Tu sais que je ne crois pas aux émotions mitigées
Je vois que nous ne pouvons pas contrôler le monde
Avec ta voix maintenant devant et derrière moi
Je pense que tu m'avais confondu avec l'homme qui avait perdu son sang-froid
L'homme qui est tombé sur Terre