Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Cigarettes (BBC 6music Gideon Coe session)

Cigarettes, choking pets
How you gonna pay the rent
Now that all of your money′s gone?
I know you, you know me
We met at the cemetery
Digging ditches and turning up stones
Now you're alive but seem deceased
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold
A wet dream, a magazine
Fantasies and make-believes
My headless chicken′s going to get stoned
And Paris it is too full of rage
Undercover, center-stage
Voulez-vous coucher with this animal
Now you're alive but seem deceased
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold
Radiant, allowance spent,
Really, I had only meant that
We should never get so sentimental
A broken string, a wedding ring
Behind a fence I have no sense
For what the neighbors think of self-control
Now you're alive but seem deceased
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold

Сигареты, задыхающиеся животные
Как ты собираешься платить за квартиру
Теперь, когда все твои деньги ушли?
Я знаю тебя, ты знаешь меня.
Мы встретились на кладбище.
Рыть канавы и поднимать камни.
Сейчас ты жив, но кажешься мертвым.
Хотел бы я знать лекарство от этой болезни
Что заставляет тебя быть такой холодной
Влажный сон, журнал.
Фантазии и выдумки.
Мой безголовый цыпленок скоро обкурится.
И Париж полон ярости.
Под прикрытием, в центре внимания.
Voulez-vous coucher с этим животным
Сейчас ты жив, но кажешься мертвым.
Хотел бы я знать лекарство от этой болезни
Что заставляет тебя быть такой холодной
Сияющий, потраченное пособие,
На самом деле, я имел в виду только это.
Мы никогда не должны быть такими сентиментальными.
Порванная струна, обручальное кольцо.
За забором у меня нет никакого смысла.
За то, что соседи думают о самоконтроле.
Сейчас ты жив, но кажешься мертвым.
Хотел бы я знать лекарство от этой болезни
Что заставляет тебя быть такой холодной