Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Clap Your Hands!

Clap Your Hands!

Run the lip off sunshine shore
Betray white water
Delay dark forms
Slap young waves on wooden bones
Don′t touch the laughter and away we go
Away we go
CLAP YOUR HANDS!
But I feel so lonely
CLAP YOUR HANDS!
But it won't do nothing
CLAP YOUR HANDS!
But I have no money
CLAP YOUR HANDS!
Are you up to something?
CLAP YOUR HANDS!
Where′s my milk and honey?
CLAP YOUR HANDS!
But I just look funny
CLAP YOUR HANDS!
I'll just wait awhile
As time alone stands still for some
Stuffed sailor up with eyeball sun
And if by castle ship should stray
It has like you no chosen fate for
It's tongue-tied caboose that leads
This ragged lad, this finger-flipping
Mom and dad (for what is worth some
Aimless steer?) And should mouth
Confuse my foggy mirror and reveal
What is not there I shall take this
Unbound train away...

Bats tes mains !

Lisse les lèvres du rivage ensoleillé
Trahis les eaux blanches
Retarde les formes sombres
Frappe les jeunes vagues sur les os de bois
Ne touche pas le rire et nous voilà partis
Nous voilà partis
BATS TES MAINS !
Mais je me sens si seul
BATS TES MAINS !
Mais ça ne servira à rien
BATS TES MAINS !
Mais je n'ai pas d'argent
BATS TES MAINS !
Est-ce que tu mijotes quelque chose ?
BATS TES MAINS !
Où est mon lait et mon miel ?
BATS TES MAINS !
Mais j'ai l'air ridicule
BATS TES MAINS !
J'attendrai un peu
Comme le temps s'arrête pour certains
Marin bourré d'un soleil oculaire
Et si par navire-château il devait s'égarer
Il n'a pas comme toi de destin choisi pour
C'est un caboose muet qui mène
Ce garçon en lambeaux, ce
Maman et papa (car cela vaut quelque
Direction sans but ?) Et devrait la bouche
Confondre mon miroir embrumé et révéler
Ce qui n'est pas là, je prendrai ce
Train sans attaches...