Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Coming Down

Coming Down

Lift me up 'til, I don't know, how did you put it?
My false romance of obnoxiousness dressed up as innocence in passing
With imitations and sell-outs
In a solitary glance see something better when I know
So many people here
Who would offer their middle finger on a promenade in a comedy between idle thumbs
You gave me something to remember, you said
Go it alone, Go it alone
And I've been goin' it alone
All the while
Go it alone, Go it alone
And as I reach for the binoculars
You go for the jugular
Didn't anybody see your face
Didn't anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can't think of another reason why
It's the way that it is
Just stay right there you know I'm coming down
So you tell me you have news
And then you tell me more bad news
And how'd you put it?
Oh my god man, Oh it got me sudden
Still my credit is no good here
Holding plastic chips in an airport pharmacy before a red eye
This song written in a pigsty
Dedicated to your smile
Didn't anybody see your face
Didn't anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can't think of another reason why
It's the way that it is
Just stay right there you know I'm coming down

Спуск

Подними меня до тех пор, пока... я не знаю, как ты это сказала?
Мой фальшивый роман с назойливостью, замаскированной под невинность мимоходом.
С подражаниями и распродажами.
Одним взглядом увидеть что-то лучшее, когда я знаю...
Так много людей здесь,
Которые показали бы средний палец на прогулке в комедии между ленивыми большими пальцами.
Ты дала мне кое-что, что нужно запомнить, ты сказала:
Иди один, иди один.
И я иду один
Всё это время.
Иди один, иди один.
И когда я тянусь за биноклем,
Ты целишься в яремную вену.
Разве никто не видел твоего лица?
Разве никто не задавался вопросом, как ты
Носишь тяжесть мира во рту?
И я бы никогда не попытался убежать, и
Я не могу придумать другой причины, почему
Всё так, как есть.
Просто оставайся там, ты же знаешь, я спущусь.
Итак, ты говоришь, у тебя есть новости,
А потом ты сообщаешь мне ещё больше плохих новостей.
И как ты это сказала?
Боже мой, это застало меня врасплох.
Мой кредит здесь всё ещё недействителен.
Держу пластиковые фишки в аптеке аэропорта перед ночным рейсом.
Эта песня написана в свинарнике,
Посвященная твоей улыбке.
Разве никто не видел твоего лица?
Разве никто не задавался вопросом, как ты
Носишь тяжесть мира во рту?
И я бы никогда не попытался убежать, и
Я не могу придумать другой причины, почему
Всё так, как есть.
Просто оставайся там, ты же знаешь, я спущусь.