Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Goodbye to Mother and the Cove

Goodbye to Mother and the Cove

Goodbye To Mother And The Cove
Clap Your Hands Say Yeah
She smiles
Then she laughs and then
She rights the wheel
On the road again
While all you fear are her thighs
A man
Makes a man a man
Is that the way
To kiss a friend?
She is not
She is so
Kindly meet me under stairs
A city skyline just don't care what comes
But we should mind that we don't
To sound
Them bells
Skin thick
To tell
Not sick
Nor well
The air
To speak
The nose
The feet
The ear
To see
Too fool
To stop
Too late
Blue cop
And you
Are meeeeeeeeeeeeeee
To wear
No clothes
To strike
No pose
No hook
No shoes
Quick eat
Then home
To clean them bones
To stick
To guts
The art
Of loud
Too neat
Too proud
No taste
No foul
The part
To keep
To yield
To beat...

Au revoir à mère et à l'anse

Au revoir à mère et à l'anse
Clap Your Hands Say Yeah
Elle sourit
Puis elle rit et puis
Elle redresse le volant
De nouveau sur la route
Tandis que tu ne crains que ses cuisses
Un homme
Fait d'un homme un homme
Est-ce la façon
D'embrasser une amie ?
Elle ne l'est pas
Elle est tellement
Veux-tu bien me retrouver sous les escaliers
La silhouette d'une ville n'en a que faire de ce qui arrive
Mais nous devrions nous méfier de ne pas le faire
Pour sonner
Ces cloches
La peau épaisse
Pour dire
Pas malade
Ni bien
L'air
Pour parler
Le nez
Les pieds
L'oreille
Pour voir
Trop fou
Pour s'arrêter
Trop tard
Le flic bleu
Et toi
C'est moiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Pour porter
Pas de vêtements
Pour frapper
Pas de pose
Pas d'hameçon
Pas de chaussures
Manger vite
Puis rentrer
Pour nettoyer ces os
Pour se coller
À des boyaux
L'art
Du son fort
Trop net
Trop fier
Aucun goût
Rien de mal
La partie
À garder
À céder
À battre...