Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Maniac

Maniac

Yo, yo, yo, yo, everybody
Everybody, everybody
Now, tell everybody how you came up with your name
What was it like try'na get up in the game
Dirty Harriet's the name saying anything goes
Acting like you never seen a tomboy in dress clothes
Like you run around splurging deepen the excursion
TV people pissed 'cause I spit the dirty version
Now, tell everybody what be going through your mind
Up on the stage when you 'bout to bust a rhyme
Seein' people on my left, seein' people on my right
Every now and them you come across a fucked up mic
Make sure they got water, stay steady with the light
And I rock it so tight, make the bitches start a fight
Now, tell everybody 'bout niggas in your camp
How we be rolling when we work and we lam
Got Rock Sham Bus Ramp Spliff me six
And another set of caps double that in the Bricks
Some smoke, some drink, some battle just for kicks
Some'll give your ass a Duffy just for try'na take flicks
Now, tell everybody what be going through your brains
Celeb chick up in the rap game
Smoke a rogie in a store getting tipsy on a plane
Take a whole lot of money, fuck around and ride the train
Say my voice too maley, can't understand me
No album out super bitch won a Grammy
All the ladies in the place
Clap your hands
All the fellas in the house
Clap your hands
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)
Now tell everybody 'bout niggas on your block
In New Jerus where the crime don't stop
See a bunch of little niggas wearing scuffed up Tim's
If his stash been tapped it was probably Juanes Mins
Some like to shoot dice, fuck around lose friends
Some'll blow your brains out get you for your rims
Now, tell everybody 'bout bitches 'round the way
Who like to hustle, lose scams everyday
Type of chicks hit first, even let they kids curse
Get a check every month, day job as a nurse
I'm bumping out the crib playing scratch card numbers
So I'ma get slick, evict they own man running
Now, tell everybody how we dipping in the stash
Or with the swerve don't be spending no cash
Drinking all type of goodies, sending heads on a run
Every time I pass a L, here comes another one
Now bitch got the munchies, making heads front me
Dipping in the drom niggas fuck around and jump me
Now, tell everybody how we keep it on lock
Now, where we headed when the block get hot
Now, we speeding on the Ave., puffing on lots of ganjas
Pumping Jay shit, somebody got Nostradamus
Kicking one-liners, car full of rhymers
Dipping down the block when the cops get behind us
Now, tell everybody where you heard it all first
Type of shit going into Digga verse
Say intellect punch lines, kill 'em all one time
Voice still crazy even when I kick my fun rhymes
Digga supreme clientèle like ghost faces
Niggas have to go rewrite in most cases
All the ladies in the place
Clap your hands
All the fellas in the house
Clap your hands
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Everybody
(Everybody)
Say, come on, bounce, come on, bounce
(Everybody)

Folle

Yo, yo, yo, yo, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Maintenant, dis à tout le monde comment t'as trouvé ton nom
C'était comment d'essayer de percer dans le game?
Dirty Harriet, c'est mon nom, et je fais ce que je veux
Comme si t'avais jamais vu un garçon manqué en robe
Comme si tu dépensais sans compter, pour approfondir l'excursion
Les gens de la télé sont vénères parce que je balance la version crue
Maintenant, dis à tout le monde ce qui te passe par la tête
Sur scène, quand t'es sur le point de lâcher une rime
Voyant des gens à ma gauche, voyant des gens à ma droite
De temps en temps, tu tombes sur un micro pourri
Assurez-vous qu'ils ont de l'eau, que la lumière soit stable
Et je déchire tout, au point de déclencher des bagarres de meufs
Maintenant, parle à tout le monde des gars dans ton camp
Comment on roule quand on bosse et qu'on se détend
J'ai Rock Sham Bus Ramp Spliff me six
Et un autre jeu de casquettes, le double dans les Bricks
Certains fument, d'autres boivent, certains se battent juste pour le plaisir
Certains te foutraient une raclée juste pour avoir essayé de prendre des photos
Maintenant, dis à tout le monde ce qui te passe par la tête
Ces meufs célèbres dans le rap game
Fumer un cigare dans un magasin, être pompette dans un avion
Prendre une tonne d'argent, déconner et prendre le train
On dit que ma voix est trop masculine, qu'on ne me comprend pas
Pas d'album sorti, super salope, a gagné un Grammy
Toutes les femmes, là
Frappez dans vos mains
Tous les gars, dans la salle
Frappez dans vos mains
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)
Maintenant, parle à tout le monde des gars de ton quartier
Dans le New Jersey où le crime ne s'arrête jamais
Voir une bande de petits gars porter des Tim's usées
Si sa planque a été vidée, c'était probablement Juanes Mins
Certains aiment jouer aux dés, déconner et perdre des amis
Certains te font sauter la cervelle pour tes jantes
Maintenant, parle à tout le monde des filles du coin
Qui aiment arnaquer, perdre des coups tous les jours
Le genre de nanas qui frappent en premier, laissent même leurs enfants jurer
Elles touchent un chèque tous les mois, job alimentaire comme infirmière
Je sors de la baraque en jouant aux numéros à gratter
Alors je vais être malin, expulser leur propre mec qui court
Maintenant, dis à tout le monde comment on puise dans le magot
Ou comment on esquive les problèmes sans dépenser un rond
On boit toutes sortes de bonnes choses, on envoie des têtes courir
Chaque fois que je croise un idiot, en voilà un autre qui arrive
Maintenant, la salope a les crocs, elle fait en sorte que les mecs me donnent la priorité
On pioche dans la drogue, les mecs déconnent et me sautent dessus
Maintenant, dis à tout le monde comment on garde le contrôle
Où on va quand le quartier s'enflamme
On fonce sur l'avenue, on tire sur des tonnes de joints
On écoute du Jay-Z à fond, on dirait que quelqu'un a Nostradamus
On balance des punchlines, la voiture est pleine de rimeurs
On se planque dans le quartier quand les flics nous tombent dessus
Maintenant, dis à tout le monde où tu as entendu ça en premier
Le genre de trucs qui se retrouvent dans les couplets de Digga
Des punchlines intelligentes, les tuer tous en un seul coup
Ma voix est toujours folle, même quand je balance des rimes pour m'amuser
La clientèle suprême de Digga, comme les Ghostface Killah
Les mecs doivent tout réécrire dans la plupart des cas
Toutes les femmes, là
Frappez dans vos mains
Tous les gars, dans la salle
Frappez dans vos mains
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Tout le monde
(Tout le monde)
Allez, bougez-vous, bougez-vous
(Tout le monde)