Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Same Mistake

On and open road and a virgin kick to chaos
With an angel tattooed to her inner thigh,
Wild eyes reflected, and the neon sign.
I did not ask for love,
Merely the same mistake

Don′t be a fool with that,
Your useless plastic pistol,
On my signal, we will drop our stupid
Cause and disappear into the night.
As it stands, we're trading potions
For new potions to be swallowed whole.
We make the same mistake.

What to imply?
Have you picked a part?
Staying in the action.
Where′s the action?
Here we are, drawing straws,
Taking sides when we aren't
Letting up and letting go.
Letting up.
Letting go.

Manacles and endless lists on a shelf.
Our wealth, it will be squandered
By subtle gusts of cold wind,
Cars rusting below the bridge.
And shouts behind the factory,
At first frightening,
But it's just kids beginning
To make the same mistakes

On an open road
On an open road
On an open road
We make the same mistake

Вперед и открытая дорога и девственный удар ногой в хаос
С татуировкой ангела на внутренней стороне бедра,
Отражением безумных глаз и неоновой вывеской.
Я не просил любви.
Все та же ошибка.

Не будь дураком с этим.
Твой бесполезный пластиковый пистолет,
По моему сигналу мы отбросим наши глупости.
Вызвать и исчезнуть в ночи.
Сейчас мы торгуем зельями.
Чтобы новые зелья проглатывались целиком.
Мы совершаем одну и ту же ошибку.

Что намекать?
Ты выбрал роль?
Оставаться в действии.
Где действие?
Вот мы и тянем соломинку.
Мы становимся на чью-то сторону, когда это не так.
Отпускаю и отпускаю.
Сдаюсь.
Отпускаю.

Кандалы и бесконечные списки на полке.
Наше богатство будет растрачено.
Едва уловимыми порывами холодного ветра.
Машины ржавеют под мостом.
И крики за фабрикой:
Сначала страшно,
Но это только начало.
Совершать те же самые ошибки.

На открытой дороге
На открытой дороге
На открытой дороге
Мы совершаем одну и ту же ошибку.