Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - The Vanity Of Trying

The Vanity Of Trying

Some of us stay to get carried away
The fog it came without warning
Some of us here are never going to change
Everyone keeps saying sorry
One look
One day
One smile
One way to decide
Complacency, bad taste
The vacant patience of the shattered stooge
I late arrived to the supermarket to the
find that you had bought up all the food
One look
One wave
One mile
One way to decide where we stand right now
Going looking for easy solutions
Clicking heels and telling me no place like home
And that time is an illusion
And we can be whatever whatever whatever
whatever whatever whatever whatever we want
Do something, always gotta win
Like a teenage promise on a faded tattoo
Sometimes I'm under pressure
Other times I've nothing to lose
Tough love
Take it
In stride
One way to decide
Always, now never gonna change
We can beat around this bush together
Sometimes it's all I think of
Other times I can forget
Takes two
To fake
A smile
Takes two
Two we are
Two we are
Going looking for easy solutions...
The vanity of trying

La Vanité de l'Effort

Certains d'entre nous restent pour se laisser emporter
Le brouillard est arrivé sans prévenir
Certains d'entre nous ici ne changeront jamais
Tout le monde continue de dire désolé
Un regard
Un jour
Un sourire
Une façon de décider
La complaisance, le mauvais goût
La patience vacante du bouffon brisé
Je suis arrivé en retard au supermarché pour le
découvrir que tu avais acheté toute la nourriture
Un regard
Un signe de la main
Un kilomètre
Une façon de décider où nous en sommes maintenant
Aller chercher des solutions faciles
Claquer des talons et me dire qu'il n'y a pas de place comme chez soi
Et que le temps est une illusion
Et que nous pouvons être tout tout tout
tout tout tout tout ce que nous voulons
Faire quelque chose, toujours devoir gagner
Comme une promesse d'adolescent sur un tatouage fané
Parfois je suis sous pression
D'autres fois, je n'ai rien à perdre
L'amour dur
Prends-le
Avec philosophie
Une façon de décider
Toujours, maintenant ne va jamais changer
On peut tourner autour de ce buisson ensemble
Parfois c'est tout à ce que je pense
D'autres fois je peux oublier
Il en faut deux
Pour faire semblant
D'un sourire
Il en faut deux
Nous sommes deux
Nous sommes deux
Aller chercher des solutions faciles...
La vanité de l'effort