Lyrics and translation Clap Your Hands Say Yeah - Yesterday, Never

Yesterday, Never

Misunderstood, I'll bet,
And you will ask me to answer
What I can't know.
It's safe to say I wasn't with you then,
And it is hard to tell if I am now.
It is hard to tell if I am now.
The scientist tracked the wild
Beast through the jungle
And straight to your door.
You shot it dead, and you took
Its head and put it high upon your wall.
With a head upon your wall.
In your article, how did you put it?
You had me 'round your finger, did you?
Microphone, sick spit on it,
Make me feel no shame for a moment
Yesterday, yesterday never was.
Yesterday never was.
Yesterday, never.

Hier, jamais

Je suis sûr que tu ne m'as pas compris,
Et tu me demanderas de répondre
À ce que je ne peux pas savoir.
Je peux affirmer que je n'étais pas avec toi à l'époque,
Et il est difficile de dire si je le suis maintenant.
Il est difficile de dire si je le suis maintenant.
Le scientifique a suivi la bête sauvage
À travers la jungle
Et jusqu'à ta porte.
Tu l'as abattu, et tu as pris
Sa tête et l'as mise en haut de ton mur.
Avec une tête sur ton mur.
Dans ton article, comment l'as-tu formulé ?
Tu m'avais enroulé autour de ton doigt, n'est-ce pas ?
Microphone, bave malade dessus,
Fais-moi oublier la honte pour un instant
Hier, hier n'a jamais été.
Hier n'a jamais été.
Hier, jamais.