Lyrics and translation Claptone feat. APRE - My Night

My Night

When I let you down
Did I change your whole life?
'Cause I really tried
When I let you down
Did I change your whole life?
'Cause I really tried

We've got the same words
We've got the same name
Oh no, was tryin' to change
We live the same life
We've got the same name
Oh no, was tryin' to change

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

When I let you down
Did I change your whole life?
'Cause I really tried
When I let you down
Did I change your whole life?
'Cause I really tried

I want you to know that the feelings are true
I believe in the things that you say and you do
I want you to know that I'd live in your mind
Some reasons to give you
It's better without your kind

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

Mess up my night
Life's all changing just believe me so
I keep thinking why you won't let go
Mess up my night
I can't think about you one more time
Everybody, it's better without your love

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

Ma nuit

Quand je t'ai déçue
Est-ce que j'ai changé ta vie ?
Parce que j'ai vraiment essayé
Quand je t'ai déçue
Est-ce que j'ai changé ta vie ?
Parce que j'ai vraiment essayé

On a les mêmes mots
On a le même nom
Oh non, j'essayais de changer
On vit la même vie
On a le même nom
Oh non, j'essayais de changer

Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Je vais continuer à tenir bon
Jusqu'à ce que tu me parles correctement
Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Ah, tu ris comme si tu ne le connaissais pas
Même si tu sais qu'il est à moi

Quand je t'ai déçue
Est-ce que j'ai changé ta vie ?
Parce que j'ai vraiment essayé
Quand je t'ai déçue
Est-ce que j'ai changé ta vie ?
Parce que j'ai vraiment essayé

Je veux que tu saches que les sentiments sont vrais
Je crois en ce que tu dis et fais
Je veux que tu saches que je vivrais dans ton esprit
Quelques raisons à te donner
C'est mieux sans ton genre

Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Je vais continuer à tenir bon
Jusqu'à ce que tu me parles correctement
Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Ah, tu ris comme si tu ne le connaissais pas
Même si tu sais qu'il est à moi

Tu gâches ma nuit
La vie change, crois-moi
Je continue à me demander pourquoi tu ne lâches pas prise
Tu gâches ma nuit
Je ne peux plus penser à toi une seule fois
Tout le monde, c'est mieux sans ton amour

Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Je vais continuer à tenir bon
Jusqu'à ce que tu me parles correctement
Tu gâches ma nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Ah, tu ris comme si tu ne le connaissais pas
Même si tu sais qu'il est à moi