Lyrics and translation Claptone feat. Barry Manilow - Nobody

Nobody

Did you ever feel that everybody′s
Got your life all planned?
And if you wanna stay
You gotta play along

They tell you take a number
And they show you where to stand
They say they know your type
And here's where you belong

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
You just say it′s never been (never been)
Never been heard before
(Never been heard before)

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)

If the others run and hide their faces
Scared of what you've done
You give them time to hear
This song that's all your own

Some room to find their voices
And you′ll free them one by one
A little time to wait
Then you won′t be alone

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
You just say it's never been (never been)
Never been heard before
(Never been heard before)

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
You just say it′s never been (never been)
Never been heard before
(Never been heard before)

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
You just say it's never been (never been)
Never been heard before
(Never been heard before)

You just tell them
Nobody knows my song
(Nobody knows my song)
You just say it′s never been (never been)
Never been heard before
(Never been heard before)

This can be your independence day
Just look them straight in the eye and say

Say nobody (nobody)
Nobody, nobody
Nobody (nobody)
Nobody, nobody
Nobody (nobody)
Nobody, nobody
Nobody (nobody)
Nobody knows my song

Nobody knows my song

Personne

As-tu déjà eu l'impression que tout le monde
A ta vie toute planifiée ?
Et si tu veux rester
Tu dois jouer le jeu

Ils te disent de prendre un numéro
Et ils te montrent où te placer
Ils disent qu'ils connaissent ton type
Et voici où tu appartiens

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Tu dis juste que ça n'a jamais été (jamais été)
Jamais été entendu auparavant
(Jamais été entendu auparavant)

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Personne (personne)
Personne (personne)
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)

Si les autres fuient et cachent leurs visages
Peur de ce que tu as fait
Tu leur donnes le temps d'entendre
Cette chanson qui est toute à toi

De l'espace pour trouver leurs voix
Et tu les libéreras un par un
Un peu de temps pour attendre
Alors tu ne seras plus seul

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Tu dis juste que ça n'a jamais été (jamais été)
Jamais été entendu auparavant
(Jamais été entendu auparavant)

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Tu dis juste que ça n'a jamais été (jamais été)
Jamais été entendu auparavant
(Jamais été entendu auparavant)

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Tu dis juste que ça n'a jamais été (jamais été)
Jamais été entendu auparavant
(Jamais été entendu auparavant)

Tu leur dis juste
Personne ne connaît ma chanson
(Personne ne connaît ma chanson)
Tu dis juste que ça n'a jamais été (jamais été)
Jamais été entendu auparavant
(Jamais été entendu auparavant)

Ce peut être ton jour d'indépendance
Regarde-les droit dans les yeux et dis

Dis personne (personne)
Personne, personne
Personne (personne)
Personne, personne
Personne (personne)
Personne, personne
Personne (personne)
Personne ne connaît ma chanson

Personne ne connaît ma chanson