Lyrics and translation Claptone feat. James Vincent McMorrow - Wake Up

Wake Up

I don′t know where I'm gonna wake up
I wonder if I′m gonna wake up
With you
I don't know where I'm gonna wake up
Don′t cry
I wonder if I′m gonna wake up
Sometimes we're just meant to be
Meant to be alone

What′s another night
What's another day
What′s a normal life
If you're far away
Far away from me

Take it to the line
Take it all the way
What′s a normal life
If you're far away
Far away from me

Try to face it
Try to tell me
Try to break up
But you can't lose what you can′t see
Please believe it
I′ve been trying
I go back to where we started
Will you find me?

Don't cry
You know
Sometimes we′re just meant to be
Meant to be alone
Don't cry
You know
Sometimes we′re just meant to be
Meant to be alone

What's another night
What′s another day
What's a normal life
If you're far away
Far away from me

Take it to the line
Take it all the way
What′s a normal life
If you′re far away
Far away from me

I don't know where I′m gonna wake up
I wonder if I'm gonna wake up
With you
I don′t know where I'm gonna wake up
I wonder if I′m gonna
I wonder if I'm gonna
I wonder where I'm gonna

Hit the sidewalk
Find a taxi
I remember
How it felt there
In the back seat

Try to face it
Try to tell me
Try to break up
But you can′t lose
What you can′t see

Don't cry
You know
Sometimes we′re just meant to be
Meant to be alone
Don't cry
You know
Sometimes we′re just meant to be
Meant to be alone

What's another night
What′s another day
What's a normal life
If you're far away
Far away from me

Take it to the line
Take it all the way
What′s a normal life
If you′re far away
Far away from me

What's another night
What′s another day
What's a normal life
If you′re far away
Far away from me

Take it to the line
Take it all the way
What's a normal life
If you′re far away
Far away from me

I don't know where I'm gonna wake up
I wonder if I′m gonna wake up
With you
I don′t know where I'm gonna wake up
I wonder if I′m gonna
I wonder if I'm gonna

I wonder where I′m gonna wake up
Don't cry
I wonder if I′m gonna wake up
With you
I wonder where I'm gonna wake up
I wonder if I'm gonna wake up
Sometimes we′re just meant to be
Meant to be alone

Réveille-toi

Je ne sais pas où je vais me réveiller
Je me demande si je vais me réveiller
Avec toi
Je ne sais pas où je vais me réveiller
Ne pleure pas
Je me demande si je vais me réveiller
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls

Qu'est-ce qu'une autre nuit
Qu'est-ce qu'un autre jour
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Va jusqu'à la ligne
Va jusqu'au bout
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Essaie de l'affronter
Essaie de me le dire
Essaie de rompre
Mais tu ne peux pas perdre ce que tu ne peux pas voir
S'il te plaît, crois-le
J'ai essayé
Je retourne à l'endroit où nous avons commencé
Me trouveras-tu ?

Ne pleure pas
Tu sais
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls
Ne pleure pas
Tu sais
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls

Qu'est-ce qu'une autre nuit
Qu'est-ce qu'un autre jour
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Va jusqu'à la ligne
Va jusqu'au bout
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Je ne sais pas où je vais me réveiller
Je me demande si je vais me réveiller
Avec toi
Je ne sais pas où je vais me réveiller
Je me demande si je vais
Je me demande si je vais
Je me demande où je vais

Atteindre le trottoir
Trouver un taxi
Je me souviens
Comment c'était là
Sur la banquette arrière

Essaie de l'affronter
Essaie de me le dire
Essaie de rompre
Mais tu ne peux pas perdre
Ce que tu ne peux pas voir

Ne pleure pas
Tu sais
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls
Ne pleure pas
Tu sais
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls

Qu'est-ce qu'une autre nuit
Qu'est-ce qu'un autre jour
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Va jusqu'à la ligne
Va jusqu'au bout
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Qu'est-ce qu'une autre nuit
Qu'est-ce qu'un autre jour
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Va jusqu'à la ligne
Va jusqu'au bout
Qu'est-ce qu'une vie normale
Si tu es loin
Loin de moi

Je ne sais pas où je vais me réveiller
Je me demande si je vais me réveiller
Avec toi
Je ne sais pas où je vais me réveiller
Je me demande si je vais
Je me demande si je vais

Je me demande où je vais me réveiller
Ne pleure pas
Je me demande si je vais me réveiller
Avec toi
Je me demande où je vais me réveiller
Je me demande si je vais me réveiller
Parfois, on est juste destinés à être
Destinés à être seuls