My Night (Mixed) - Claptone translation in German

My Night (Mixed)

When I let you down
Did it change your whole life?
'Cause I really tried
When I let you down
Did it change your whole life?
'Cause I really tried

We've got the same words
We've got the same name
Oh no, was trying to change
We live the same life
We've got the same name
Oh no, was trying to change

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

When I let you down
Did it change your whole life?
'Cause I really tried
When I let you down
Did it change your whole life?
'Cause I really tried

I want you to know
That the feelings are true
I believe in the things
That you say and you do
I want you to know
That I'd live in your mind
Some reasons to give you
It's better without your kind

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

Mess up my night
Life's all changing just believe me so
I keep thinking why you won't let go

Mess up my night
I can't think about you one more time
Everybody, it's better without your love

Mess up my night
Don't know what's right
I will keep on holding
'Til you speak to me alright
Mess up my night
Don't know what's right
Ah, laughing like you don't know him
Even though you know that he's mine

Meine Nacht (Gemischt)

Als ich dich enttäuscht habe
Hat es dein ganzes Leben verändert?
Denn ich habe es wirklich versucht
Als ich dich enttäuscht habe
Hat es dein ganzes Leben verändert?
Denn ich habe es wirklich versucht

Wir haben die gleichen Worte
Wir haben den gleichen Namen
Oh nein, ich versuchte, mich zu ändern
Wir leben das gleiche Leben
Wir haben den gleichen Namen
Oh nein, ich versuchte, mich zu ändern

Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ich werde weiter festhalten
Bis du vernünftig mit mir sprichst
Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ah, du lachst, als ob du mich nicht kennst
Obwohl du weißt, dass ich dein bin

Als ich dich enttäuscht habe
Hat es dein ganzes Leben verändert?
Denn ich habe es wirklich versucht
Als ich dich enttäuscht habe
Hat es dein ganzes Leben verändert?
Denn ich habe es wirklich versucht

Ich will, dass du weißt
Dass die Gefühle echt sind
Ich glaube an die Dinge
Die du sagst und tust
Ich will, dass du weißt
Dass ich in deinen Gedanken leben würde
Einige Gründe, dir zu geben
Es ist besser ohne deine Art

Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ich werde weiter festhalten
Bis du vernünftig mit mir sprichst
Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ah, du lachst, als ob du mich nicht kennst
Obwohl du weißt, dass ich dein bin

Mach meine Nacht kaputt
Das Leben ändert sich ständig, glaub mir einfach
Ich frage mich immer wieder, warum du nicht loslässt

Mach meine Nacht kaputt
Ich kann nicht noch einmal an dich denken
An alle: Es ist besser ohne deine Liebe

Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ich werde weiter festhalten
Bis du vernünftig mit mir sprichst
Mach meine Nacht kaputt
Ich weiß nicht, was richtig ist
Ah, du lachst, als ob du mich nicht kennst
Obwohl du weißt, dass ich dein bin