Lyrics and translation Claptone - Stay the Night

Stay the Night

The air is getting thin
The walls are closing in around me
But I can't get enough
Washed out, love struck
I'm fading, yeah
I'm fading
And I can't tell you when
I'm gonna feel right in the head
Well give me some space
Give me some time
I'll feel fine
But right now I'm jaded
'Cause I'm solid gone
Where did it all go wrong?
Will you stay the night
Will you stay the night, oh
Stay the night
Yeah, I wanna get to know ya
Stay the night
Will you stay the night, oh
Stay the night
'Cause I like the way you make me
Feel out of control
I'm gonna climb back out that hole
You've put me in
Yeah I feel it in my soul
Now won't you stay the night
Stay the night now baby
Tame me with your touch
So soothing, don't interrupt
Dissolve me and realign
I'm separated
And crystallized
I'm bruised and broken
So outspoken
So close to losing it
So close to losing it
I'm feeling run down
My place on the edge of town
Yeah, I'm losing it
'Cause I'm solid gone
Where did it all go wrong?
Stay the night
Will you stay the night, oh
Stay the night
'Cause I like the way you make me
Feel out of control
I'm gonna climb back out that hole
You've put me in
Yeah I feel it in my soul
Now won't you stay the night
Stay the night now baby
(Stay the night)
Hard liquor was guaranteed
You don't belong to me
(Stay the night)
The company I crave
All living in a daze
(Stay the night)
Hard liquor was guaranteed
You don't belong to me
(Stay the night)
The company I crave
(Now won't you stay the night)
(Stay the night, stay the night)
All living in a daze

Reste pour la nuit

L'air se raréfie
Les murs se referment sur moi
Mais je n'en ai jamais assez
Épuisé, amoureux
Je me fane, oui
Je me fane
Et je ne peux pas te dire quand
Je vais me sentir bien dans ma tête
Alors donne-moi de l'espace
Donne-moi du temps
Je vais aller bien
Mais en ce moment je suis blasé
Parce que je suis complètement parti
Où tout a-t-il mal tourné ?
Tu resteras pour la nuit
Tu resteras pour la nuit, oh
Reste pour la nuit
Oui, j'aimerais te connaître
Reste pour la nuit
Tu resteras pour la nuit, oh
Reste pour la nuit
Parce que j'aime la façon dont tu me fais
Me sentir hors de contrôle
Je vais remonter de ce trou
Dans lequel tu m'as mis
Oui, je le sens dans mon âme
Alors ne resteras-tu pas pour la nuit
Reste pour la nuit maintenant, bébé
Apprivoise-moi avec ton toucher
Si apaisant, ne m'interromps pas
Dissous-moi et réaligne-moi
Je suis séparé
Et cristallisé
Je suis meurtri et brisé
Si direct
Si près de perdre le contrôle
Si près de perdre le contrôle
Je me sens épuisé
Mon lieu à la périphérie de la ville
Oui, je perds le contrôle
Parce que je suis complètement parti
Où tout a-t-il mal tourné ?
Reste pour la nuit
Tu resteras pour la nuit, oh
Reste pour la nuit
Parce que j'aime la façon dont tu me fais
Me sentir hors de contrôle
Je vais remonter de ce trou
Dans lequel tu m'as mis
Oui, je le sens dans mon âme
Alors ne resteras-tu pas pour la nuit
Reste pour la nuit maintenant, bébé
(Reste pour la nuit)
La boisson forte était garantie
Tu ne m'appartiens pas
(Reste pour la nuit)
La compagnie que je désire
Tous vivant dans une torpeur
(Reste pour la nuit)
La boisson forte était garantie
Tu ne m'appartiens pas
(Reste pour la nuit)
La compagnie que je désire
(Alors ne resteras-tu pas pour la nuit)
(Reste pour la nuit, reste pour la nuit)
Tous vivant dans une torpeur