Lyrics and translation Clara - Armour

Armour

My head and heart is at war
It's nothing new to me, been here before
My heart tells me to let down my guard
My head tells I should let you go (Ahh)

Commitment issues is my middle name
I wanna let me love you, but I can't
Love is scary and I'm too afraid that if I let go I might fall
I hate to admit kinda want you to quit
'Cause this feels like a waste of time
It's not fair that you don't feel the same as you do
Give up before you lose your mind

Runnin' like the floor is made of lava
You should move on, can't break these walls down
Wanna let you in, but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin' and runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much still can't fall in love, no

I left my heart on the battlefield
The only time that I let down my shield
I guess I never gave time to heal
Now I won't let anyone close (Ahh)

I hate to admit kinda want you to quit
'Cause this feels like a waste of time
It's not fair that you don't feel the same as you do
Give up before you lose your mind

Runnin' like the floor is made of lava
You should move on, can't break these walls down
Wanna let you in, but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin' and runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much still can't fall in love, no

And now you givin' me space
And you're fadin' away (Yeah, yeah, yeah)
I really miss you these days
And I want you to stay

But I'm runnin' like the floor is made of lava
You should move on
Can't break these walls down
Wanna let you in but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin', I'm runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no

Armure

Ma tête et mon cœur sont en guerre
Ce n'est pas nouveau pour moi, j'ai déjà été là
Mon cœur me dit de baisser la garde
Ma tête me dit que je devrais te laisser partir (Ahh)

Les problèmes d'engagement, c'est mon deuxième prénom
J'ai envie de te laisser t'aimer, mais je ne peux pas
L'amour fait peur et j'ai trop peur que si je lâche prise, je puisse tomber
Je déteste admettre que j'ai envie que tu arrêtes
Parce que ça ressemble à une perte de temps
Ce n'est pas juste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
Abandonne avant de perdre la tête

Je cours comme si le sol était fait de lave
Tu devrais passer à autre chose, je ne peux pas briser ces murs
J'ai envie de te laisser entrer, mais mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément
Je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non
Alors je cours et je cours jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je resterais mais je ne veux pas te décevoir
Parce que mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément, je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non

J'ai laissé mon cœur sur le champ de bataille
La seule fois où j'ai baissé mon bouclier
Je suppose que je n'ai jamais donné le temps de guérir
Maintenant, je ne laisse personne s'approcher (Ahh)

Je déteste admettre que j'ai envie que tu arrêtes
Parce que ça ressemble à une perte de temps
Ce n'est pas juste que tu ne ressentes pas la même chose que moi
Abandonne avant de perdre la tête

Je cours comme si le sol était fait de lave
Tu devrais passer à autre chose, je ne peux pas briser ces murs
J'ai envie de te laisser entrer, mais mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément
Je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non
Alors je cours et je cours jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je resterais mais je ne veux pas te décevoir
Parce que mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément, je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non

Et maintenant tu me donnes de l'espace
Et tu t'es estompé (Ouais, ouais, ouais)
Je t'ai vraiment manqué ces derniers temps
Et je veux que tu restes

Mais je cours comme si le sol était fait de lave
Tu devrais passer à autre chose
Je ne peux pas briser ces murs
J'ai envie de te laisser entrer mais mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément
Je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non
Alors je cours, je cours jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je resterais mais je ne veux pas te décevoir
Parce que mon cœur est enfermé dans une armure
Je ressens tout trop intensément
Je ne peux toujours pas tomber amoureuse, non