Lyrics and translation Clara - Foolish

Foolish

Kinda like this conversation
I think you should keep talkin' (ah-oh)
Everybody's dancin'
But you're way more entertainin'
Can't let you know what I'm thinkin'
But my mind won't stop runnin' wild
Promise I would be behavinG
But you made it complicated, oh-oh

Please don't look at me like that
Don't you know that ain't wise?
You ain't even gotta ask
If I'm having a good time
How we get here so fast
When I wanted to go slow?
Now I'm changing my mind, oh
I'm kinda losing control

I don't really want a boyfriend
But I kinda want you this one time
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish
I know that you want a girlfriend
And I'm gonna be that for the night
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish

I know I said that I'm leaving
But I will if you're coming too
But to have an early evenin'
'Cause you're kinda convincin'
I should have you guessin'
But tonight, just give me what I want
A cheap thrill that I'm needin'
So baby, can't you get to pleasin'? Oh-oh

Please don't look at me like that
Don't you know that ain't wise?
You ain't even gotta ask
If I'm having a good time
How we get here so fast
When I wanted to go slow?
Now I'm changing my mind, oh
I'm kinda losing control

I don't really want a boyfriend
But I kinda want you this one time
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish
I know that you want a girlfriend
And I'm gonna be that for the night
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish

I don't usually do this
Yeah, fuck it if it's foolish
I don't usually do this
Yeah, yeah, fuck it if it's foolish

I don't really want a boyfriend
But I kinda want you this one time
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish

I know that you want a girlfriend
And I'm gonna be that for the night
I don't usually do this
But fuck it if it's foolish

I don't usually do this
Yeah, fuck it if it's foolish
I don't usually do this
Yeah, yeah, fuck it if it's foolish

Insensée

C’est un peu comme cette conversation
Je pense que tu devrais continuer à parler (ah-oh)
Tout le monde danse
Mais tu es tellement plus divertissant
Je ne peux pas te laisser savoir ce que je pense
Mais mon esprit ne cesse de divaguer
J’ai promis que je me serais bien comportée
Mais tu as compliqué les choses, oh-oh

S’il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Tu ne sais pas que ce n’est pas sage ?
Tu n’as même pas besoin de demander
Si je m’amuse bien
Comment on en est arrivé là si vite
Alors que je voulais aller doucement ?
Maintenant je change d’avis, oh
Je perds un peu le contrôle

Je ne veux pas vraiment d’un petit ami
Mais je te veux un peu, juste cette fois
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé
Je sais que tu veux une petite amie
Et je vais être ça pour la nuit
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé

Je sais que j’ai dit que je partais
Mais je le ferai si tu viens aussi
Mais avoir une soirée précoce
Parce que tu es un peu convaincant
Je devrais te laisser deviner
Mais ce soir, donne-moi juste ce que je veux
Un frisson bon marché dont j’ai besoin
Alors bébé, tu ne peux pas me faire plaisir ? Oh-oh

S’il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Tu ne sais pas que ce n’est pas sage ?
Tu n’as même pas besoin de demander
Si je m’amuse bien
Comment on en est arrivé là si vite
Alors que je voulais aller doucement ?
Maintenant je change d’avis, oh
Je perds un peu le contrôle

Je ne veux pas vraiment d’un petit ami
Mais je te veux un peu, juste cette fois
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé
Je sais que tu veux une petite amie
Et je vais être ça pour la nuit
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé

Je ne fais pas ça d’habitude
Ouais, tant pis si c’est insensé
Je ne fais pas ça d’habitude
Ouais, ouais, tant pis si c’est insensé

Je ne veux pas vraiment d’un petit ami
Mais je te veux un peu, juste cette fois
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé

Je sais que tu veux une petite amie
Et je vais être ça pour la nuit
Je ne fais pas ça d’habitude
Mais tant pis si c’est insensé

Je ne fais pas ça d’habitude
Ouais, tant pis si c’est insensé
Je ne fais pas ça d’habitude
Ouais, ouais, tant pis si c’est insensé