Lyrics and translation Clara - Growing Up Sucks

Growing Up Sucks

(You′re hurting m-)

When I was a child
The world was so pretty
Then I realised
Life's not always easy

And I ain′t got no more room in my head
Feels like I might explode and overload and I hate it

Doing fine I just
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it's hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
'Cause I′m more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

No hesitatin', I′m tired of waitin', I′m ready to go to war
I told all my demons what's up?
Can′t mess my head anymore
Taking control of my mind
That ain't shit easy
Made friends with my pain, now I'm free of the chains
That was holding me down before

Why do, why do, why do I still
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it′s hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
′Cause I'm more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

Взросление - отстой

(Ты причиняешь м-)

Когда я была ребенком
Мир был таким прекрасным
Потом я поняла
Жизнь не всегда легка

И в моей голове больше нет места
Кажется, я могу взорваться и перегрузиться, и я ненавижу это

У меня все хорошо, я просто
Срываюсь пару раз в день (па-па-пару раз в день)
Я люблю свою жизнь, но ненавижу свой мозг (мой мозг, ненавижу свой мозг)
И, честно говоря, сложно чувствовать так много
Но я, но я стараюсь изо всех сил забыть, игнорировать это, нет
Станет ли когда-нибудь лучше?
Потому что я больше запутана, чем когда-либо
Честно говоря, сложно чувствовать так много, нет

Без колебаний, я устала ждать, я готова идти на войну
Я сказала всем своим демонам, что случилось?
Больше не могу путать мою голову
Беру под контроль свой разум
Это не так-то просто
Подружилась со своей болью, теперь я свободна от цепей
Которые раньше меня сдерживали

Почему, почему, почему я все еще
Срываюсь пару раз в день (па-па-пару раз в день)
Я люблю свою жизнь, но ненавижу свой мозг (мой мозг, ненавижу свой мозг)
И, честно говоря, сложно чувствовать так много
Но я, но я стараюсь изо всех сил забыть, игнорировать это, нет
Станет ли когда-нибудь лучше?
Потому что я больше запутана, чем когда-либо
Честно говоря, сложно чувствовать так много, нет