Lyrics and translation Clara - Liar

Liar

I say I don't mind
You're going out, but I do
You say you'll be back
Around twelve, hope that's true

Should cut you off, but I keep on forgiving
All the stupid shit, you do
I'm selling myself lies when I say I'm living
Now I should 'cause baby you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
Don't-don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

It's four a.m.
And you're not coming home
Been calling all night
It's going straight to your answerphone

Should cut you off, but I keep on forgiving
All the stupid shit, you do
I'm selling myself lies when I say I'm living
Now I should 'cause baby you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
Don't-don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

Yeah, you've been around these days
Sleeping in different beds
And I didn't want to think that it was true
But I've learned from all your friends
Telling me where you've been
There's no doubt about it, you and me are through
You're messing with my head
With all these stupid games you're playing
You tell me you've changed, but you never learn your lesson
Yeah, you've been around these days
Sleeping in different beds
You make it easy to get over you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

Why you always lying?
Don't-don't you say I'm the one you want, oh-oh
Why you always lying?
'Cause you don't love nobody but yourself, no-no

Menteur

Je dis que ça ne me dérange pas
Que tu sortes, mais ça me fait mal
Tu dis que tu reviendras
Vers minuit, j'espère que c'est vrai

Je devrais te couper, mais je continue à pardonner
Toutes les bêtises que tu fais
Je me mens à moi-même quand je dis que je vis
Maintenant je devrais parce que mon chéri, tu

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler, la façon dont tu joues avec le feu
Joue avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non

Il est 4 heures du matin
Et tu ne rentres pas à la maison
J'ai appelé toute la nuit
Ça va directement sur ton répondeur

Je devrais te couper, mais je continue à pardonner
Toutes les bêtises que tu fais
Je me mens à moi-même quand je dis que je vis
Maintenant je devrais parce que mon chéri, tu

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler, la façon dont tu joues avec le feu
Joue avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non

Ouais, tu as été partout ces derniers jours
Dormir dans des lits différents
Et je ne voulais pas penser que c'était vrai
Mais j'ai appris de tous tes amis
Qui me disent où tu es allé
Il n'y a aucun doute là-dessus, toi et moi, on en a fini
Tu me joues des tours
Avec tous ces jeux stupides que tu fais
Tu me dis que tu as changé, mais tu n'as jamais appris ta leçon
Ouais, tu as été partout ces derniers jours
Dormir dans des lits différents
Tu rends facile de t'oublier

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler, la façon dont tu joues avec le feu
Joue avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non
Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler, la façon dont tu joues avec le feu
Joue avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non non

Pourquoi tu mens toujours ?
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Pourquoi tu mens toujours ?
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non