Lyrics and translation Clara - Stop Pretending

Stop Pretending

Keep your window open then you
Might just hear me cry
I see your mouth is moving
All you say is just a lie
Standing all alone on the dancefloor
I guess that no one wants to dance
With me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Remember I told you I was better on my own
'Cause nobody can hurt you when you're all alone
Standing all alone on the dancefloor
I guess no one wants to dance with me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see
Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Хватит притворяться

Оставь свое окно открытым, тогда ты
Возможно, услышишь, как я плачу
Я вижу, как твои губы шевелятся
Всё, что ты говоришь — просто ложь
Стою одна на танцполе
Похоже, никто не хочет танцевать
Со мной больше

Почему мы лжем сами себе,
Что мы такие независимые
Не нуждаемся ни в чьей помощи?
Почему мы лжем сами себе,
Что мы такие независимые
Не нуждаемся ни в ком другом?

Просто остановись на секунду и вдохни
И, пожалуйста, хватит притворяться,
Что тебе на самом деле всё равно
И перестань делать всё это таким сложным для меня
Ты говоришь, что тебе всё равно, но это не так, не так, я вижу

Помнишь, я говорила тебе, что мне лучше одной
Потому что никто не может ранить тебя, когда ты совсем одна
Стою одна на танцполе
Похоже, никто не хочет танцевать со мной больше

Почему мы лжем сами себе,
Что мы такие независимые
Не нуждаемся ни в чьей помощи?
Почему мы лжем сами себе,
Что мы такие независимые
Не нуждаемся ни в ком другом?

Просто остановись на секунду и вдохни
И, пожалуйста, хватит притворяться,
Что тебе на самом деле всё равно
И перестань делать всё это таким сложным для меня
Ты говоришь, что тебе всё равно, но это не так, не так, я вижу
Просто остановись на секунду и вдохни
И, пожалуйста, хватит притворяться,
Что тебе на самом деле всё равно
И перестань делать всё это таким сложным для меня
Ты говоришь, что тебе всё равно, но это не так, не так, я вижу