Clara Thank Me Later

Clara - Thank Me Later

Lyrics and translation Clara - Thank Me Later

Thank Me Later

Поблагодаришь меня потом

Tell me no

Скажи мне "нет"

When I′m in the mood to fight, just tell me no

Когда я готова к ссоре, просто скажи мне "нет"

When the things I say, they're hurtful

Когда мои слова ранят,

You should tell me no

Ты должен сказать мне "нет"

But you never do, so I put you through

Но ты никогда этого не делаешь, поэтому я устраиваю тебе

Hell, and I know it′s wrong

Ад, и я знаю, что это неправильно

I hate that I get so vicious

Ненавижу, что становлюсь такой злобной

When it comes to my feelings

Когда дело касается моих чувств

I'm always actin' on ′em right away

Я всегда действую импульсивно

Instead of takin′ my time to cool down

Вместо того, чтобы дать себе время остыть

I don't feel like me when

Я не чувствую себя собой, когда

We fight, don′t like the things that I say

Мы ссоримся, мне не нравится то, что я говорю

Then I don't feel so good

Потом мне так плохо

I′d put myself on mute if I could, you know

Я бы отключила себе звук, если бы могла, знаешь ли

Need to get some self-control

Мне нужно научиться самоконтролю

This side of me's ahead

Эта моя сторона берет верх

I′m tryin' my best to tail

Я изо всех сил пытаюсь ее сдержать

Now I'm full of regret, but I′d

Теперь я полна сожаления, но я

Never tell ′cause I got my pride

Никогда не признаюсь, потому что у меня есть гордость

So I'll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

Look at me

Посмотри на меня

Tryna clear the air, apologies

Пытаюсь разрядить обстановку, извиняюсь

Does it make it less unfair? No

Делает ли это менее несправедливым? Нет

I′m working on

Я работаю над тем,

Not getting so nasty whenever we fight, oh

Чтобы не быть такой противной, когда мы ссоримся, ох

Bad vibes, dust 'em off

Плохая энергетика, стряхну ее с себя

I hate that I get so vicious

Ненавижу, что становлюсь такой злобной

When it comes to my feelings

Когда дело касается моих чувств

I′m always actin' on ′em right away

Я всегда действую импульсивно

Instead of takin' my time to cool down

Вместо того, чтобы дать себе время остыть

I don't feel like me when

Я не чувствую себя собой, когда

We fight, don′t like the things that I say

Мы ссоримся, мне не нравится то, что я говорю

Then I don′t feel so good

Потом мне так плохо

I'd put myself on mute if I could, you know

Я бы отключила себе звук, если бы могла, знаешь ли

Need to get some self-control

Мне нужно научиться самоконтролю

This side of me′s ahead

Эта моя сторона берет верх

I'm tryin′ my best to tail

Я изо всех сил пытаюсь ее сдержать

Now I'm full of regret, but I′d

Теперь я полна сожаления, но я

Never tell 'cause I got my pride

Никогда не признаюсь, потому что у меня есть гордость

So I'll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

Life is getting too painful

Жизнь становится слишком болезненной

Whenever she′s around

Когда он рядом

So I′ll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

I'm feeling so unstable

Я чувствую себя такой нестабильной

Give me time to calm down

Дай мне время успокоиться

So I′ll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

I'm sorry that I get so

Прости, что я так

Mad, mad

Злюсь, злюсь

Every time

Каждый раз

It doesn′t matter anymore, no

Больше неважно, нет

Who's wrong, or right

Кто прав, кто виноват

Whoa-whoa-ooh

Whoa-whoa-ooh

I′d put myself on mute if I could, you know

Я бы отключила себе звук, если бы могла, знаешь ли

Need to get some self-control

Мне нужно научиться самоконтролю

This side of me's ahead

Эта моя сторона берет верх

I'm tryin′ my best to tail

Я изо всех сил пытаюсь ее сдержать

Now I′m full of regret, but I'd

Теперь я полна сожаления, но я

Never tell ′cause I got my pride

Никогда не признаюсь, потому что у меня есть гордость

So I'll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

Life is getting too painful

Жизнь становится слишком болезненной

Whenever she′s around

Когда он рядом

So I'll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

I′m feeling so unstable

Я чувствую себя такой нестабильной

Give me time to calm down

Дай мне время успокоиться

So I'll shut up this hater

Поэтому я заставлю эту стерву замолчать

I might thank me later

Возможно, потом я себе спасибо скажу

Rate the translation

Writer(s): Clara Toft Simonsen, David Morup

Album

Thank Me Later - Single

date of release

24-01-2020

1 Thank Me Later

More albums

Legend - Single

Liar (feat. rosegold)

August Eighteen

Dress Like You're Already Famous

Attention! Feel free to leave feedback.