Lyrics and translation Clara - Ein Kapitel für sich

Ein Kapitel für sich

Ein Kapitel für sich

Manche Menschen leben allein
Manche nicht
Sie heiraten, kriegen ein Kind
Oder auch nicht

Der eine reist um die Welt
Der andere baut ein Haus
Einer verdient mehr als genug
Der andre ist 'ne Kirchenmaus

Doch am Ende blüht allen das Gleiche
Wir müssen irgendwann gehn
Ob Himmel oder Hölle
Werden wir dann sehn

Am Ende bist du, ob erfolgreich oder nicht
Wahrscheinlich allein und ein Kapitel für sich

Manche Kindheit war traumhaft
Manche ein Spießrutenlauf
Einer ist immer dagegen
Und ein anderer nimmt alles in Kauf

Der Eine macht Karriere
Ein anderer sitzt zu Haus
Manche tun's gern im Freien
Und andere zu Haus auf der Couch

Und am Ende blüht allen das Gleiche...

Irgendwann ist jeder mal dran
Und so lang lebt jedermann
So gut er's eben kann

Denn am Ende blüht allen das Gleiche...

Отдельная глава

Отдельная глава

Кто-то живет один,
Кто-то нет.
Женятся, заводят детей,
А кто-то нет.

Один мир объезжает,
Другой дом строит.
Один зарабатывает больше, чем нужно,
Другой — как церковная мышь.

Но в конце всех ждет одно и то же:
Нам всем однажды придется уйти.
Рай или ад,
Тогда и увидим.

В конце концов, успешен ты или нет,
Скорее всего, будешь один, отдельной главой.

У кого-то детство было сказочным,
У кого-то — полосой препятствий.
Один всегда против,
А другой все принимает.

Один делает карьеру,
Другой сидит дома.
Кто-то любит быть на свежем воздухе,
А кто-то дома на диване.

И в конце всех ждет одно и то же...

Когда-нибудь настанет черед каждого,
И пока жив каждый человек,
Живет как может.

Ведь в конце всех ждет одно и то же...