Lyrics and translation Clara - Jetzt
Jetzt
Maintenant
Ich
erzähl
von
der
Vergangenheit
Je
te
raconte
le
passé
Ich
hab
sie
erlebt,
kein
Problem
Je
l'ai
vécu,
pas
de
problème
Ich
denke
an
die
Zukunft
Je
pense
à
l'avenir
Was
da
kommt
wird
man
sehn
On
verra
ce
qui
arrive
Doch
unsere
Gegenwart
Mais
notre
présent
Ich
frage
mich
was
ist
das
grad′
Je
me
demande
ce
que
c'est
Wieviel
Zeit,
wieviel
Raum
gibt
sie
mir
Combien
de
temps,
combien
d'espace
me
donne-t-il
Was
heißt
"Jetzt
und
Hier"
Que
signifie
"Maintenant
et
ici"
Das
Jetzt
ist
eine
millionste
Sekunde
Le
présent
est
une
millionième
de
seconde
Das
Jetzt
ist
die
Minute,
die
Stunde
Le
présent
est
la
minute,
l'heure
Jetzt
ist
dann
wenn
Du
erwachst
Maintenant,
c'est
quand
tu
te
réveilles
Jetzt
ist
der
Mai
der
alles
schöner
macht
Maintenant,
c'est
le
mois
de
mai
qui
rend
tout
plus
beau
Das
Jetzt
ist
die
bewusste
Zeit
Le
présent
est
le
temps
conscient
Das
Jetzt
von
eben
ist
Vergangenheit
Le
présent
d'il
y
a
un
instant
est
le
passé
Jetzt
ist
einfach
immer
da
Le
présent
est
toujours
là
Eins
folgt
aufs
nächste
L'un
suit
l'autre
Wie
kurz
es
auch
sein
mag
Si
court
soit-il
Wie
weit
kann
die
Zukunft
gehn
Jusqu'où
l'avenir
peut-il
aller
Wie
weit
reicht
die
Vergangenheit
Jusqu'où
le
passé
s'étend-il
Und
dieser
Moment,
genau
dieser
hier
Et
ce
moment,
précisément
celui-ci
Ist
die
große
Frage
der
Zeit
Est
la
grande
question
du
temps
Die
Spanne
der
Gegenwart
ist
Definition
L'étendue
du
présent
est
la
définition
Vergangenes
und
Zukunft
Konstruktion
Le
passé
et
l'avenir
sont
des
constructions
Wir
haben
zum
Leben
nur
"Jetzt"
Nous
n'avons
que
"Maintenant"
pour
vivre
Alles
andere
ist
Illusion
Tout
le
reste
est
illusion
Das
Jetzt
ist
eine
millionste
Sekunde
Le
présent
est
une
millionième
de
seconde
Das
Jetzt
ist
die
Minute,
die
Stunde
Le
présent
est
la
minute,
l'heure
Jetzt
ist
dann
wenn
Du
erwachst
Maintenant,
c'est
quand
tu
te
réveilles
Jetzt
ist
der
Mai
der
alles
schöner
macht
Maintenant,
c'est
le
mois
de
mai
qui
rend
tout
plus
beau
Das
Jetzt
ist
die
bewusste
Zeit
Le
présent
est
le
temps
conscient
Das
Jetzt
von
eben
ist
Vergangenheit
Le
présent
d'il
y
a
un
instant
est
le
passé
Jetzt
ist
einfach
immer
da
Le
présent
est
toujours
là
Eins
folgt
aufs
nächste
L'un
suit
l'autre
Wie
kurz
es
auch
sein
mag
Si
court
soit-il
Rate the translation
1
Auf das Leben
2 Geile Zeit
3 Bring die Liebe mit
4 Ein Kapitel für sich
5 Was ist schon Zeit
6 Einfach sein
7 Schwerelosigkeit
8 Leise leise
9 Momente im Leben
10 Nur 3 Akkorde
11 Der tiefere Sinn
12 Mit Dir
13 Glückliche Menschen - Albumversion
14 Jetzt
15 Was wär die Welt - Two-Rec Mix
16 Was wär die Welt
17 Ein paar Worte
2 Geile Zeit
3 Bring die Liebe mit
4 Ein Kapitel für sich
5 Was ist schon Zeit
6 Einfach sein
7 Schwerelosigkeit
8 Leise leise
9 Momente im Leben
10 Nur 3 Akkorde
11 Der tiefere Sinn
12 Mit Dir
13 Glückliche Menschen - Albumversion
14 Jetzt
15 Was wär die Welt - Two-Rec Mix
16 Was wär die Welt
17 Ein paar Worte
Attention! Feel free to leave feedback.