Lyrics and translation Clara - Leise leise

Leise leise

Leise leise

Leise leise, ich muss schlafen
Ich war schon viel zu lange wach
Hab viel zu oft und viel zu radikal
Die Nacht zum Tag gemacht

Hatte Angst was zu verpassen
In den Clubs und auf den Straßen
Jetzt ist der Akku leer
Mich interessiert nichts mehr

Will nichts mehr wolln und nichts mehr tun
Will mich einfach nur noch ausruhn'
Ich muss zurück zu mir

Will nichts mehr müssen nur noch sein
Mehr fällt mir dazu nicht ein
Ich bleib jetzt einfach hier

Leise leise, ich will träumen
Mach mich bloß nicht wieder wach
Ich hab mich gerade auf den Weg
In eine andre Welt gemacht

Und ich hab Angst sie nicht zu finden
Denn die Bilder sie verschwinden
In der lauten Wirklichkeit
Ich glaub ich bin so weit

Will nichts wolln und nichts mehr tun
Will mich einfach nur noch ausruhn'
Ich will zurück zu mir

Will nichts müssen nur noch sein
Und mehr fällt mir dazu nicht ein
Ich bleib jetzt einfach hier

Darf nichts wolln und gar nichts tun
Will mich einfach nur ausruhn'
Ich komm zurück zu mir

Gar nichts müssen nur sein
Und mehr fällt mir nicht ein
Ich bin einfach hier

Doucement, doucement

Doucement, doucement

Doucement, doucement, je dois dormir
Je suis restée éveillée bien trop longtemps
J'ai trop souvent et trop radicalement
Transformé la nuit en jour

J'avais peur de manquer quelque chose
Dans les clubs et dans les rues
Maintenant, la batterie est vide
Rien ne m'intéresse plus

Je ne veux plus rien vouloir ni rien faire
Je veux juste me reposer
Je dois revenir à moi

Je ne veux plus avoir à faire, juste être
Je n'ai rien d'autre à ajouter
Je reste simplement ici

Doucement, doucement, je veux rêver
Ne me réveille pas
Je viens de me mettre en route
Vers un autre monde

Et j'ai peur de ne pas le trouver
Car les images disparaissent
Dans la réalité bruyante
Je pense que je suis si loin

Je ne veux plus rien vouloir ni rien faire
Je veux juste me reposer
Je veux revenir à moi

Je ne veux plus avoir à faire, juste être
Et je n'ai rien d'autre à ajouter
Je reste simplement ici

Je ne dois rien vouloir ni rien faire
Je veux juste me reposer
Je reviens à moi

Je n'ai rien à faire, juste être
Et je n'ai rien d'autre à ajouter
Je suis simplement ici