Lyrics and translation Clara - Momente im Leben

Momente im Leben

Momente im Leben

Es gibt schwarze Tage, wo ich gern Schwarz trage
Dann bin ich unsichtbar und dunkel wie die Nacht
Es beschleicht mich ein Gefühl, das ich gar nicht fühlen will
Keine Ahnung, was es mit mir macht

Ich weiß, bald geht die Sonne auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Dann werd ich wieder lachen, schöne Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Heut ist ein grauer Tag, wo ich gern Grau trag
Ich bin unscheinbar und mausegrau
Ich beobachte ganz still was die Welt mir sagen will
Doch ehrlich, ich werd daraus nicht schlau

Ich wünsche mir bald reißt der Himmel auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Ja dann werd ich wieder lachen, all die schönen Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Es gibt helle Tage, egal was ich trage
Alle Farben reflektieren, was ich fühl
Ich bin einfach wie bin und bin mittendrin
Das Leben ist ein Kinderspiel

Und auf einmal reißt der Himmel auf
Und das bunte Leben nimmt seinen Lauf
Ich kann wieder lachen, ganz verrückte Dinge machen
Die Erinnerung daran die heb ich auf

Es gibt Momente im Leben, da kann man so viel geben
Und man hat es satt, allein zu sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir was geben
Und man will nicht mehr alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, dazwischen tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Sonne ein

Moments dans la vie

Moments dans la vie

Il y a des jours noirs, où j'aime porter du noir
Alors je suis invisible et sombre comme la nuit
Un sentiment me saisit, que je ne veux pas ressentir du tout
Je n'ai aucune idée de ce qu'il me fait

Je sais que le soleil se lèvera bientôt
Et alors la vie colorée reprendra son cours
Alors je rirai à nouveau, je ferai de belles choses
Et jusqu'à ce moment-là, je les garde simplement

Il y a des moments dans la vie, où l'on n'a rien à donner
On en a assez de tout et on veut être seul
Il y a le soleil et la pluie, dans les deux la vie danse
Et ton âme se prépare à cela sans le vouloir

Il y a des moments dans la vie, qui ne peuvent rien te donner
On en a assez de tout et on veut être seul
Il y a le soleil et la pluie, dans les deux la vie danse
Et aujourd'hui, je me prépare à la pluie

Aujourd'hui est un jour gris, où j'aime porter du gris
Je suis insignifiante et gris souris
J'observe en silence ce que le monde veut me dire
Mais honnêtement, je ne comprends pas

J'espère que le ciel s'ouvrira bientôt
Et alors la vie colorée reprendra son cours
Oui, alors je rirai à nouveau, je ferai toutes les belles choses
Et jusqu'à ce moment-là, je les garde simplement

Il y a des moments dans la vie, où l'on n'a rien à donner
On en a assez de tout et on veut être seul
Il y a le soleil et la pluie, dans les deux la vie danse
Et ton âme se prépare à cela sans le vouloir

Il y a des moments dans la vie, qui ne peuvent rien te donner
On en a assez de tout et on veut être seul
Il y a le soleil et la pluie, dans les deux la vie danse
Et aujourd'hui, je me prépare à la pluie

Il y a des jours lumineux, peu importe ce que je porte
Toutes les couleurs reflètent ce que je ressens
Je suis simplement comme je suis et je suis au milieu de tout ça
La vie est un jeu d'enfant

Et soudain le ciel s'ouvre
Et la vie colorée reprend son cours
Je peux rire à nouveau, faire des choses complètement folles
Le souvenir de cela, je le garde

Il y a des moments dans la vie, où l'on peut tant donner
Et on en a assez d'être seul
Il y a le soleil et la pluie, dans les deux la vie danse
Ton âme se prépare à cela sans le vouloir

Il y a des moments dans la vie, qui peuvent te donner quelque chose
Et on ne veut plus être seul
Il y a le soleil et la pluie, entre les deux la vie danse
Et aujourd'hui, je me prépare au soleil