Lyrics and translation Clara - Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Du bist den ganzen Tag beschäftigt
Das Grau des Alltags einzufärben
Du hast Angst vor der Zukunft
Vor Verlusten und vorm Sterben

Und die Schultern tragen alles
Und wir stemmen immer mehr
Wolln mehr wissen, können, haben
Und geben nichts mehr davon her

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Du zweifelst heftig an dir selbst
Weil nichts wirklich funktioniert
Weil deine Sucht nach Sicherheit
Deinen Tagesplan regiert

Wir sind immerzu auf Achse
Halten aufrecht was uns quält
Denn der Kopf weiß alles besser
Nur das Herz spürt was fehlt

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Was passiert wenn Du alles
Was du denkst und hast verlierst
Es könnte sein dass du das Blei
Aus deinem Lebensplan radierst

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Impesanteur

Impesanteur

Tu es occupée toute la journée
À colorer le gris du quotidien
Tu as peur de l'avenir
Des pertes et de la mort

Et les épaules portent tout
Et on continue à porter de plus en plus
On veut en savoir plus, pouvoir faire plus, avoir plus
Et on ne donne plus rien en retour

Je souhaite l'impesanteur
En cette période devenue si lourde
Je souhaite plus de la force
Qui rendra ma vie plus facile

Impesanteur
En cette période difficile
Le poids du quotidien m'a
Rendu lourde comme du plomb

Je cherche la légèreté
Car tout ce travail acharné
Et ce qu'on réalise
N'a servi à rien

Tu doutes fortement de toi-même
Parce que rien ne fonctionne vraiment
Parce que ta soif de sécurité
Règne sur ton emploi du temps

On est toujours en mouvement
On maintient ce qui nous tourmente
Car la tête sait tout mieux
Seul le cœur ressent ce qui manque

Je souhaite l'impesanteur
En cette période devenue si lourde
Je souhaite plus de la force
Qui rendra ma vie plus facile

Impesanteur
En cette période difficile
Le poids du quotidien m'a
Rendu lourde comme du plomb

Je cherche la légèreté
Car tout ce travail acharné
Et ce qu'on réalise
N'a servi à rien

Que se passe-t-il si tu perds tout
Ce que tu penses et ce que tu as
Il se pourrait que tu effaces le plomb
De ton plan de vie

Je souhaite l'impesanteur
En cette période devenue si lourde
Je souhaite plus de la force
Qui rendra ma vie plus facile

Impesanteur
En cette période difficile
Le poids du quotidien m'a
Rendu lourde comme du plomb

Je cherche la légèreté
Car tout ce travail acharné
Et ce qu'on réalise
N'a servi à rien