Lyrics and translation Clara - Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Es ist so lange her
Und manchmal träum ich von dir
Dann ist′s so als wärst du noch da
Als wär nie was passiert

Ich kann mir viel erzählen
Alles gut, ich bin drüber weg
Und zu fragen hat eh keinen Zweck
Hab's nur noch nicht kapiert

Was ist schon Zeit, wenn man fühlt
Wozu einen Grund
Wenn er keine Rolle spielt
Wo führt mich das noch hin
Was macht überhaupt Sinn

Und was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich
Was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich

Es ist nie lange her
Ich zähl die Tage nicht mehr
Damals - heute – egal
Für mich läuft alles verkehrt

Ich mach mir nichts vor
Nichts ist nur Vergangenheit
Denn die Erinnerung bleibt
Für ewig und mehr

Was ist schon Zeit ...

Qu'est-ce que le temps

Qu'est-ce que le temps

Il y a si longtemps
Et parfois je rêve de toi
Alors c'est comme si tu étais encore là
Comme si rien ne s'était passé

Je peux me raconter beaucoup de choses
Tout va bien, j'ai surmonté ça
Et de toute façon, demander à quoi sert ?
Je n'ai pas encore compris

Qu'est-ce que le temps, quand on ressent
À quoi sert une raison
S'il ne joue aucun rôle
Où est-ce que ça me mène
Qu'est-ce qui a vraiment un sens

Et que signifie le bonheur, s'il ne t'a
Plus pour moi
Que signifie le bonheur, s'il ne t'a
Plus pour moi

Il n'y a jamais eu longtemps
Je ne compte plus les jours
À l'époque - aujourd'hui - peu importe
Tout se passe mal pour moi

Je ne me fais pas d'illusions
Rien n'est que du passé
Car le souvenir reste
Pour toujours et encore plus

Qu'est-ce que le temps ...