Lyrics and translation Clara - Was uns bleibt

Was uns bleibt

Der Moment

Das Leben läuft nicht immer
Wie wir es erwarten
Egal wie wir es planen
Das Schicksal mischt die Karten

Wir wissen nicht wie lange
Es uns zusammenhält
Und ob morgen schon ein Teil
Von unserem Leben fehlt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur die Vergangenheit und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Kein Leben dauert ewig
Oft wird uns erst bewusst
Wie kostbar die Minuten sind
Wenn man gehen muss

Und manches Leben ist so kurz
Dass man es nicht versteht
Doch wieviel Zeit ist nötig um
Zu spüren man hat gelebt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Und die die morgen nicht mehr bei uns sind
Sind wie Pusteblumenschirmchen im Wind
Sie sind nicht mehr hier, aber sie sind auch nicht fort
Sie schweben nur zu einem anderen Ort

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Ce qui nous reste

Le moment

La vie ne se déroule pas toujours
Comme on s'y attend
Peu importe comment on la planifie
Le destin mélange les cartes

On ne sait pas combien de temps
Elle nous tiendra ensemble
Et si demain déjà une partie
De notre vie manquera

Et tout ce que nous avons, c'est le moment
Qui ne connaît que le passé et pas le futur
Ne t'attends pas à ce que tout soit comme avant
La vie est belle
Parfois aussi triste
Et imprévisible

Ce qui nous reste, c'est le moment
Même si demain nous sommes seuls
Tout donner, être ensemble
Maintenant, c'est notre éternité
Peu importe comment les choses sont
C'est là que réside le sens profond

Aucune vie ne dure éternellement
Souvent, on ne se rend compte
A quel point les minutes sont précieuses
Quand il faut partir

Et certaines vies sont si courtes
Qu'on ne les comprend pas
Mais combien de temps faut-il pour
Sentir qu'on a vécu

Et tout ce que nous avons, c'est le moment
Qui ne connaît que le maintenant et le ici et pas le futur
Ne t'attends pas à ce que tout soit comme avant
La vie est belle
Parfois aussi triste
Et imprévisible

Ce qui nous reste, c'est le moment
Même si demain nous sommes seuls
Tout donner, être ensemble
Maintenant, c'est notre éternité
Peu importe comment les choses sont
C'est là que réside le sens profond

Et ceux qui ne sont plus avec nous demain
Sont comme des parachutes de pissenlit dans le vent
Ils ne sont plus ici, mais ils ne sont pas partis non plus
Ils ne font que flotter vers un autre endroit

Et tout ce que nous avons, c'est le moment
Qui ne connaît que le maintenant et le ici et pas le futur
Ne t'attends pas à ce que tout soit comme avant
La vie est belle
Parfois aussi triste
Et imprévisible

Ce qui nous reste, c'est le moment
Même si demain nous sommes seuls
Tout donner, être ensemble
Maintenant, c'est notre éternité
Peu importe comment les choses sont
C'est là que réside le sens profond