Lyrics and translation Clara - Was wär die Welt

Was wär die Welt

Was wär die Welt

Du bist die, die immer abseits steht
In einer großen Runde untergeht
Du weißt oft nicht was richtig ist
Und manchmal nicht, ob du hier richtig bist

Du bist der, der zweifelt an der Welt
Weil das was wichtig ist, da draußen gar nicht zählt
Du bist der, der immerzu versucht
Ein besserer Mensch zu sein
Doch es ist nie genug

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Sie sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Sie hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Du bist die, die sich verstecken will
Weil sie zur falschen Zeit das Falsche fühlt
Das was du von dir gibst
Ist für die anderen nichts wert
Und du weißt, hier läuft irgendwas verkehrt

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Wir folgen nicht dem Strom
Und wir bleiben auch nicht stehen
Wir legen eigene Spuren
Und wer ein Herz hat, kann sie sehen
Folge nicht dem Strom
Leg Deine eigene Spur
Wer fühlt der wird sie sehen

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Что был бы мир

Что был бы мир

Ты тот, кто всегда стоит в стороне,
В большой толпе теряешься,
Ты часто не знаешь, что правильно,
И иногда не знаешь, правильно ли ты здесь.

Ты тот, кто сомневается в мире,
Потому что то, что важно, там, снаружи, не имеет значения.
Ты тот, кто всегда старается
Быть лучше,
Но этого никогда не достаточно.

Но каким был бы мир без тех,
Кто не плывет по течению в одном направлении,
Каким был бы мир без тех,
Кто видит вещи другими глазами?

Они видят то, что теряется в массе,
И читают то, что написано между строк,
Они слышат подтекст в тихой песне
И чувствуют то, что не видно.

Ты тот, кто хочет спрятаться,
Потому что чувствуешь не то, что нужно, в неподходящее время.
То, что ты отдаешь,
Для других ничего не стоит,
И ты знаешь, что здесь что-то не так.

Но каким был бы мир без тех,
Кто не плывет по течению в одном направлении,
Каким был бы мир без тех,
Кто видит вещи другими глазами?

Мы видим то, что теряется в массе,
И читаем то, что написано между строк,
Мы слышим подтекст в тихой песне
И чувствуем то, что не видно.

Мы не следуем течению,
И мы не стоим на месте,
Мы прокладываем свои собственные пути,
И тот, у кого есть сердце, может их увидеть.
Не следуй течению,
Проложи свой собственный путь.
Кто чувствует, тот увидит.

Но каким был бы мир без тех,
Кто не плывет по течению в одном направлении,
Каким был бы мир без тех,
Кто видит вещи другими глазами?

Мы видим то, что теряется в массе,
И читаем то, что написано между строк,
Мы слышим подтекст в тихой песне
И чувствуем то, что не видно.