Lyrics and translation Clara Benin - December

December

What is it about this time of the year
Is it the coolness of the air or the lights everywhere?
Parties to attend to laughter never ends
Is anybody there to be more than friends?

Children and strangers
All learn to be one
Fathers and daughters
Recall what its like to be loved

Oh, December, you have a way of bringing out the best in us
Forgotten what its like to be a child
To list down all my dreams
Sit on your lap, are you still listening?
'Cause when you get older, life gets colder
Sometimes, I just wanna hit the pause but I'm afraid
I'll never press play again

Children and strangers
All learn to be one
Fathers and daughters
Recall what its like to be loved

Oh, December, you have a way of bringing out the best in us
Oh, December, how I wish you could stay longer
Oh, December, tell me, does it get any better
Oh, December, why do you have to go by so fast?

Декабрь

Что особенного в это время года?
Это прохлада воздуха или огни повсюду?
Вечеринки, на которых нужно побывать, смех не прекращается,
Есть ли кто-то, кто может быть больше, чем друг?

Дети и незнакомцы
Все учатся быть единым целым
Отцы и дочери
Вспоминают, каково это - быть любимым

О, декабрь, у тебя есть способ пробуждать в нас лучшее
Я забыла, каково это - быть ребенком
Записывать все свои мечты
Сидеть у тебя на коленях, ты все еще слушаешь?
Потому что, когда ты становишься старше, жизнь становится холоднее
Иногда мне просто хочется нажать на паузу, но я боюсь,
Что я больше никогда не нажму на воспроизведение

Дети и незнакомцы
Все учатся быть единым целым
Отцы и дочери
Вспоминают, каково это - быть любимым

О, декабрь, у тебя есть способ пробуждать в нас лучшее
О, декабрь, как бы я хотела, чтобы ты остался подольше
О, декабрь, скажи мне, становится ли лучше?
О, декабрь, почему ты так быстро проходишь?