Lyrics and translation Clara Benin - It's Okay

It's Okay

Heavy is the mind that′s filled with worry
Paralyzed by sad news on TV
All I get from sleep are these strange and apocalyptic dreams
How do I make them leave?

I muster all my strength and look out the window
No children on the sidewalks, no cars on the streets
Isn't it ironic, this used to be a holiday scene
But now we′re under siege

Is it okay if I close my eyes?
Is it okay if I take my time?
Just for a little while
Just for a little while
Just for a little while

Heavy is the heart that's filled with memories
The happy, tragic, and mundane in-betweens
Joni was right when she sang
"You don't know what you got ′til it′s gone"
Oh it's all gone

So is it okay if I close my eyes?
Is it okay if I take my time?
Just for a little while
Just for a little while
Just for a little while

We won′t be the same
I'm forever changed
I cannot unsee
What′s in front of me
We won't be the same
I′m forever changed
I cannot unsee
What's in front of me
Oh it's all in front of me

Is it okay if I close my eyes?
Is it okay if I take my time?
Is it okay if I close my eyes?
Is it okay if I take my time?
Just for a little while
Just for a little while
Just for a little while

Heavy is the soul that′s gone to war
With questions of who′s really in control
So I plead and I plead myself to fight to see that this
Is where I'm supposed to be right now

C'est Bon

Lourde est l'esprit qui est rempli d'inquiétudes
Paralysé par les mauvaises nouvelles à la télévision
Tout ce que j'obtiens du sommeil, ce sont ces rêves étranges et apocalyptiques
Comment les faire partir ?

Je rassemble toute ma force et regarde par la fenêtre
Pas d'enfants sur les trottoirs, pas de voitures dans les rues
N'est-ce pas ironique, c'était autrefois une scène de vacances
Mais maintenant nous sommes assiégés

Est-ce que ça va si je ferme les yeux ?
Est-ce que ça va si je prends mon temps ?
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment

Lourd est le cœur qui est rempli de souvenirs
Les moments heureux, tragiques et banals entre les deux
Joni avait raison quand elle chantait
« Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes »
Oh, tout est parti

Alors, est-ce que ça va si je ferme les yeux ?
Est-ce que ça va si je prends mon temps ?
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment

Nous ne serons pas les mêmes
Je suis à jamais changée
Je ne peux pas ne pas voir
Ce qui est devant moi
Nous ne serons pas les mêmes
Je suis à jamais changée
Je ne peux pas ne pas voir
Ce qui est devant moi
Oh, tout est devant moi

Est-ce que ça va si je ferme les yeux ?
Est-ce que ça va si je prends mon temps ?
Est-ce que ça va si je ferme les yeux ?
Est-ce que ça va si je prends mon temps ?
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment
Juste pour un petit moment

Lourde est l'âme qui est allée à la guerre
Avec des questions sur qui contrôle vraiment
Alors je me supplie et je me supplie moi-même de me battre pour voir que c'est
Là où je suis censée être maintenant