Lyrics and translation Clara Benin - Kingdom Come

Kingdom Come

Time has a way of healing, or so they say
So why am I still left here cryin'?
Caught in these wave of emotion as people stare

I find there's no way for me to hide
Well I've been trying in vain
Only fooling myself
With each passing day
The pain still stays the same

Caught you in the arms of another
I've been dying everyday since then
Caught you in the arms of another
I've found out about you

Caught you in the arms of another
I've been dying everyday since then
Caught you in the arms of another

•••

Di mo lang alam
Naiisip kita
Baka sakali lang maisip mo ako
Di mo lang alam
Hanggang sa gabi inaasam makita kang muli

Nagtapos ang lahat sa di inaasahang panahon
At ngayon ako'y iyong iniwan
Luhaan, sugatan, 'di mapakinabangan
Sana'y nagtanong ka lang
Kung 'di mo lang alam
Sana'y nagtanong ka lang
Kung 'di mo lang alam

Ako'y iyong nasaktan
Baka sakali lang maisip mo naman
Hindi mo lang alam
Kay tagal na panahon
Ako'y nandirito pa rin hanggang ngayon para sa'yo

Lumipas mga araw na ubod ng saya
'Di pa rin nagbabago ang aking pagsinta
Kung ako'y na lang sana patawad na sana
Puso ko'y ngayon lang

'Di mo lang alam

Well I've been trying in vain
Only fooling myself
With each passing day
The pain still stays the same

Caught you in the arms of another
I've been dying everyday since
I caught you in the arms of another
I've found out about you

Caught you in the arms of another
I've been dying everyday since
I caught you in the arms of another

Caught you in the arms of another
'Di mo lang alam
Caught you in the arms of another
'Di mo lang alam
Caught you in the arms of another
'Di mo lang alam
Caught you in the arms of another

I've been dying everyday since then

Le Royaume à Venir

Le temps a un moyen de guérir, c'est ce qu'on dit
Alors pourquoi suis-je encore ici à pleurer ?
Pris dans ces vagues d'émotion alors que les gens regardent

Je trouve qu'il n'y a aucun moyen pour moi de me cacher
Eh bien, j'ai essayé en vain
Je ne fais que me tromper moi-même
Avec chaque jour qui passe
La douleur reste la même

Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Je suis morte chaque jour depuis
Je t'ai vu dans les bras d'un autre
J'ai découvert la vérité sur toi

Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Je suis morte chaque jour depuis
Je t'ai vu dans les bras d'un autre

•••

Tu ne sais pas
Je pense à toi
J'espère que tu penseras à moi
Tu ne sais pas
Jusqu'à la nuit, j'aspire à te revoir

Tout a pris fin à un moment inattendu
Et maintenant, tu m'as laissée
En larmes, blessée, inutile
J'aurais aimé que tu me poses la question
Si tu ne le savais pas
J'aurais aimé que tu me poses la question
Si tu ne le savais pas

Tu m'as blessée
J'espère que tu penseras à moi
Tu ne sais pas
Pendant si longtemps
Je suis encore là pour toi aujourd'hui

Des jours sont passés, remplis de joie
Mon amour pour toi n'a pas changé
Si seulement j'avais pu être pardonnée
Mon cœur ne l'a jamais fait

Tu ne sais pas

Eh bien, j'ai essayé en vain
Je ne fais que me tromper moi-même
Avec chaque jour qui passe
La douleur reste la même

Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Je suis morte chaque jour depuis
Je t'ai vu dans les bras d'un autre
J'ai découvert la vérité sur toi

Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Je suis morte chaque jour depuis
Je t'ai vu dans les bras d'un autre

Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Tu ne sais pas
Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Tu ne sais pas
Je t'ai vu dans les bras d'un autre
Tu ne sais pas
Je t'ai vu dans les bras d'un autre

Je suis morte chaque jour depuis