Lyrics and translation Clara Benin - Smile

Smile

I didn't know any better
I was four years old
Just learning how to pray
But right before the end of 1998 you came

Yes we saw you coming
But nothing prepared us
For what came next

You brought a different light into our lives
Oh you were something else

Oh and I won't let them steal your light
So powerful and pure and bright
You can fight off the darkness with just one smile
With just one smile

I didn't know any better
I was fifteen years old
I've forgotten how to pray

Glow in the dark stars
And classical guitars kept us sane

Yes, I am the quiet one
I've always kept it in,
Yeah I've always been afraid

While I stayed in the shade
You were out dancing in the rain
You were always brave

Oh and I won't let them steal your light
So powerful and pure and bright
I lose all my worries when I see your smile
When I see your smile

Ooh
Ooh
Ooh

I still don't know any better
As I should by now
I'm still learning how to pray
But you were always there
You watch me fall
You watch me break
You always stay

Oh and I won't let them steal your light
So powerful and pure and bright
I swear there's something about your smile
Your smile

Don't let them keep you from smiling
Don't let them keep you from shining
Don't let them keep you from burning bright

Keep it bright
Keep the fire alive
Keep it bright
Let it burn inside
Keep it bright
Keep it bright
Keep that smile

Улыбка

Я ничего не понимала,
Мне было четыре года,
Только училась молиться,
Но прямо перед концом 1998-го ты появился.

Да, мы ждали тебя,
Но ничто не подготовило нас
К тому, что случилось потом.

Ты принес другой свет в нашу жизнь,
О, ты был особенным.

И я не позволю им украсть твой свет,
Такой сильный, чистый и яркий.
Ты можешь прогнать тьму одной лишь улыбкой,
Одной лишь улыбкой.

Я ничего не понимала,
Мне было пятнадцать лет,
Я забыла, как молиться.

Звезды, светящиеся в темноте,
И классические гитары помогали нам не сойти с ума.

Да, я тихая,
Я всегда держала всё в себе,
Да, я всегда боялась.

Пока я оставалась в тени,
Ты танцевал под дождем,
Ты всегда был смелым.

И я не позволю им украсть твой свет,
Такой сильный, чистый и яркий.
Я забываю все свои тревоги, когда вижу твою улыбку,
Когда вижу твою улыбку.

О-о-о
О-о-о
О-о-о

Я всё ещё ничего не понимаю,
Хотя должна была бы уже,
Я всё ещё учусь молиться.
Но ты всегда был рядом,
Ты видел, как я падаю,
Ты видел, как я ломаюсь,
Ты всегда оставался.

И я не позволю им украсть твой свет,
Такой сильный, чистый и яркий.
Клянусь, есть что-то особенное в твоей улыбке,
В твоей улыбке.

Не позволяй им помешать тебе улыбаться,
Не позволяй им помешать тебе сиять,
Не позволяй им помешать тебе ярко гореть.

Гори ярко,
Поддерживай огонь,
Гори ярко,
Пусть он горит внутри,
Гори ярко,
Гори ярко,
Сохрани эту улыбку.