Lyrics and translation Clara Benin - Suara Hati

Suara Hati

Bila waktu berjalan kian lambat
Tak satupun terdengar hanya suara burung
Bernyanyi, alun lagunya dihempas angin

Bila mawar merekah tak biasanya
Bersama, mereka berdansa
Terhempas sang angin
Tertiup dan membisikkanmu

Ooooh, adakah kau dengar bisikan hatiku
Oooh, diantarkan sang angin

Bila matahari tersenyum di pagi hari ini
Dan kupu-kupu pun bermain
Terhempas sang angin
Tertiup dan membisikkanmu

Ooooh, adakah kau dengar bisikan hatiku
Oooh, diantarkan sang angin

Semoga kau mendengarnya
Bisikan angin yang membawa suara hatiku

Ooooh, adakah kau dengar bisikan hatiku
Oooh, diantarkan sang angin

Le murmure du cœur

Si le temps passait plus lentement
Rien ne se ferait entendre, seulement le chant des oiseaux
Chantant, leur mélodie est emportée par le vent

Si les roses s'épanouissent d'une manière inhabituelle
Ensemble, elles dansent
Emportées par le vent
Soufflées et murmurant ton nom

Oooh, entends-tu le murmure de mon cœur
Oooh, porté par le vent

Si le soleil sourit ce matin
Et que les papillons jouent
Emportés par le vent
Soufflés et murmurant ton nom

Oooh, entends-tu le murmure de mon cœur
Oooh, porté par le vent

J'espère que tu l'entends
Le souffle du vent qui porte le murmure de mon cœur

Oooh, entends-tu le murmure de mon cœur
Oooh, porté par le vent