Lyrics and translation Clara Benin - Tila

Tila

Tila humihinto ang aking panahon
Walang naririnig kundi huni ng ibon
Umaawit
Dinadala ng ihip ng hangin

Tila gumaganda nang lalo'ng mga rosas
Sabay, sabay silang sumasayaw
Sa hampas ng hangin
Dumadampi at bumubulong sa 'yo

Naririnig mo ba'ng bulong ng puso ko?
Binubulong ng hangin
Tila ngumingiti ang araw sa umaga
Mga paruparo'y naglalaro
Sa hampas ng hangin
Dumadampi at bumubulong sa 'yo

Naririnig mo ba'ng tunog ng puso ko?
Binubulong ng hangin
Sana nga ito ay marinig
Binubulong ng hangin ang dama nitong dibdib
Binubulong ng hangin
Binubulong ng hangin

Naririnig mo ba'ng tunog ng puso ko?
Binubulong ng hangin

Tila

Le temps semble s'arrêter pour moi
Je n'entends que le chant des oiseaux
Chantant
Porté par le souffle du vent

Les roses semblent encore plus belles
Ensemble, elles dansent
Au rythme du vent
Elles te touchent et te murmurent

Entends-tu le murmure de mon cœur ?
Murmure du vent
Le soleil semble sourire le matin
Les papillons jouent
Au rythme du vent
Ils te touchent et te murmurent

Entends-tu le son de mon cœur ?
Murmure du vent
J'espère qu'il l'entendra
Le vent murmure ce que ressent ce cœur
Murmure du vent
Murmure du vent

Entends-tu le son de mon cœur ?
Murmure du vent