Clara Benin - blink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clara Benin - blink




blink
blink
I never liked the feeling of sand beneath my feet
Je n'ai jamais aimé la sensation du sable sous mes pieds
But I love the feeling I get when I'm in front of the sea
Mais j'adore la sensation que j'ai quand je suis face à la mer
I tried to climb a mountain for my sister
J'ai essayé de gravir une montagne pour ma sœur
I wasn't ready to disappoint her
Je n'étais pas prête à la décevoir
There are things that keep me up at night
Il y a des choses qui me réveillent la nuit
I don't know why, I don't know why
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
That one time I quietly cried
Ce jour-là, j'ai pleuré en silence
Listening to Joni on a midnight flight
En écoutant Joni sur un vol de nuit
In a blink of an eye
En un clin d'œil
This could all be gone
Tout cela pourrait disparaître
So I take my time
Alors je prends mon temps
And just have fun
Et je m'amuse
I like to drive alone, well sometimes with you
J'aime conduire seule, parfois avec toi
It's the reason why I always take the more scenic route
C'est la raison pour laquelle je prends toujours la route la plus pittoresque
I try to be a friend to my brother
J'essaie d'être une amie pour mon frère
All I want is to see him better
Tout ce que je veux, c'est le voir s'améliorer
There are things that keep me up at night
Il y a des choses qui me réveillent la nuit
I don't know why, I don't know why
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
I watched this movie a hundred times
J'ai regardé ce film cent fois
I still laugh and cry every time
Je ris et pleure encore à chaque fois
Every time
À chaque fois
In a blink of an eye
En un clin d'œil
This could all be gone
Tout cela pourrait disparaître
So I take my time
Alors je prends mon temps
And just have fun
Et je m'amuse
In a blink of an eye
En un clin d'œil
This could all be gone
Tout cela pourrait disparaître
So I take my time
Alors je prends mon temps
And just have fun
Et je m'amuse
Ah-ah, ah (ah-ah)
Ah-ah, ah (ah-ah)
Ah-ah, ah (ah-ah)
Ah-ah, ah (ah-ah)
I'll embrace every inch of
J'embrasserai chaque centimètre de
This space I'm living in
Cet espace dans lequel je vis
I won't waste a single step
Je ne perdrai pas un seul pas
I'm counting it all in
Je compte tout
All my regrets and mistakes
Tous mes regrets et mes erreurs
Are lessons I hold close
Sont des leçons que je garde près de moi
My limbs are bruised
Mes membres sont meurtris
But I am healing
Mais je guéris
I am fully known
Je suis totalement connue





Writer(s): Clara Benin


Attention! Feel free to leave feedback.