Lyrics and translation Clara Cava - El Celular

El Celular

Vas a darte cuenta cuando salga de acá
Vas a darte cuenta cuando no
Conteste más
El celular

El celular si me llamás
No va a sonar
No lo llego a escuchar

En nombre de lxs dos
Decido yo
Lo que me parece mejor
Porque vos lo haces complicado
Por eso voy pal otro lado
Me separo de lo que nos tiene atadxs

Los alambrados pinchan y no como una flor
Que al menos tiene su atractivo, su olor, su color
Solo espinas quedan hoy
De la acacia y su veneno
Que se clavó en mis ojos primero.

Vas a darte cuenta cuando salga de acá
Vas a darte cuenta cuando no
Conteste más
El celular

El celular si me llamás
No va a sonar
No lo llego a escuchar

Ahora sí la espina salió, ya curó
Me siento mejor
Ahora estoy fuerte ya no juego
El fuego me causó dolor
Ya no juego porque el fuego me quemó
Ya no hay fuego porque el juego ya se terminó

Necesito darme un baño de inmersión
Limpiar la mala vibra que se me infiltró
Por los poros de la psiquis y me envenenó
Tuve una visión que me colocó

Que me renuevo cada día ya me van a ver
No hay nada que yo ahora pueda perder
Me fui hasta el valle a deshacerme del peso
Y ahora que subo siento que ya empiezo

A ver más de lejos la realidad
Como un reflejo de mi estado mental

Vas a darte cuenta cuando salga de acá
Vas a darte cuenta cuando no
Conteste más
El celular

El celular si me llamás
No va a sonar
No lo llegué a escuchar, no

Querías que te atendiera
Se complica cuando estoy en cualquiera

Querías que te dijera
Que te quiero y que pienso cosas buenas

Si quisiera
No podría
Y si pudiera
No lo haría

Que si quisiera no podría y si pudiera no lo haría mi amor
Que si quisiera no podría y si pudiera no lo haría mi amor.

Мобильный телефон

Ты это осознаешь, когда я уйду отсюда
Ты это осознаешь, когда я уже не буду
Доступна по телефону
Мобильному телефону

Мобильному телефону, если ты позвонишь
Я не отвечу
Я не смогу его услышать

От имени нас двоих
Решаю я
То, что мне кажется лучшим
Потому что ты все усложняешь
Поэтому я уйду в другую сторону
Я отстраняюсь от того, что держит нас связанными

Колючая проволока не такая, как цветок
У которого, по крайней мере, есть красота, аромат, цвет
Остались только шипы
Акации и ее яда
Который вонзился мне в глаза первым.

Ты это осознаешь, когда я уйду отсюда
Ты это осознаешь, когда я уже не буду
Доступна по телефону
Мобильному телефону

Мобильному телефону, если ты позвонишь
Я не отвечу
Я не смогу его услышать

Теперь шип вытащен, рана зажила
Я чувствую себя лучше
Теперь я сильна, я больше не играю
Огонь причинил мне боль
Я больше не играю, потому что огонь меня обжег
Огня больше нет, потому что игра уже окончена

Мне нужно принять ванну с погружением
Очистить плохую энергию, которая во мне поселилась
Через поры моей психики и отравила меня
У меня было видение, которое подсказало мне

Что я обновляюсь каждый день, вы скоро это увидите
У меня больше нечего терять
Я уехала в долину, чтобы сбросить бремя
А теперь, когда я поднимаюсь, я чувствую, что начинаю

Видеть реальность более ясно
Как отражение моего душевного состояния

Ты это осознаешь, когда я уйду отсюда
Ты это осознаешь, когда я уже не буду
Доступна по телефону
Мобильному телефону

Мобильному телефону, если ты позвонишь
Я не отвечу
Я его не услышу, нет

Ты хотел, чтобы я ответила
Это сложно, когда я пьяна

Ты хотел, чтобы я сказала
Что я тебя люблю и думаю о тебе только хорошее

Если бы я захотела
Я бы не смогла
А если бы и могла
Я бы не стала

Что если бы я захотела, я не смогла бы, а если бы и смогла, я бы не стала, моя дорогая
Что если бы я захотела, я не смогла бы, а если бы и смогла, я бы не стала, моя дорогая.