Lyrics and translation Clara Cava - En Cualquiera

En Cualquiera

Bailo me agacho y me estrecho
Se me sube la pollera hasta el pecho
Se me subió el escabio el bocho
Si te veo te acecho
Digan lo q quieran total no escucho
Qué me importa si después tan chochos

La envidia mata
Y algunxs se piensan q no
Date cuenta te hace peor a vos.
Me siento libre de todo
Hago solo lo q quiero
Si quiero me pongo en pedo te muestro el culo

O me quedo en casa
Pienso y me fumo uno
Duros pensamientos
Pulo mis ideas
Juro desprenderme
De todxs los que no sean
Puros con lo q dicen y sienten

Si estoy en cualquiera
No te acerques a mí
No te acerques
No te acerques así

Estoy en cualquiera
No te acerques a mí
No te acerques
No te acerques así.

Juego con fuego y me excedo en cuanto transgredo las reglas
Me enredo en quilombos siempre me meto hasta el fondo,
Me expongo
Desde lo oscuro te respondo
Vas a ver como me pongo.

Porque supongo vas a desaparecer
Si prolongo la ilusión te fallaré
Se vuelve tan efímero el placer
Juro que en algún momento me calmaré

Si me la doy contra la pared otra vez tal vez
Me despertaré, me levantaré
Tal vez
Te miraré y me cansaré.

Si estoy en cualquiera
No te acerques a mí
No te acerques
No te acerques así

Estoy en cualquiera
No te acerques a mí
No te acerques
No te acerques así.

Las armas no sirven de protección
Por ellas veo esta violencia a mi alrededor
Las palabras son el detonante de la acción
Lo que digas sin querer me dispara tu emoción

Buscá un mensaje de paz sin ser ingenua
Basta de utopías de dormir los sueños
Prefiero ver un mamarracho
Que una hoja en blanco
Prefiero ver tu oscuridad
Que tu falso santo

Como explico
Hablando en serio el alma calma
Sin miedo sin trabas déjalo que salga
No se le falta el respeto
A la sinceridad
Mi opinión es la perspectiva
Que tengo para dar

Llena de subjetividad
Quiero hacértela llegar
Puede interesarte aunque no sea la verdad
Si la verdad no es una sola
La verdad no es una sola

Как попало

Танцую, приседаю и двигаюсь
Юбка поднимается до груди
У меня сносит крышу
Если вижу тебя, то охочусь на тебя
Говорите что хотите, я все равно не слушаю
Мне все равно, если вы потом так рады

Зависть убивает
И некоторые думают, что нет
Одумайся, это вредит тебе больше
Я чувствую себя свободной от всего
Я делаю только то, что хочу
Если хочу, я напиваюсь, показываю тебе зад

Или остаюсь дома
Думаю и курю косяк
Тяжелые мысли
Обмозговываю свои идеи
Клянусь избавиться
От всех, кто не
Честны в том, что говорят и чувствуют

Если я веду себя как попало
Не подходи ко мне
Не подходи
Не подходи ко мне

Я веду себя как попало
Не подходи ко мне
Не подходи
Не подходи ко мне.

Играю с огнем и переступаю все границы
Ввязываюсь в неприятности, всегда лезу прямо в гущу событий,
Рискую
Из темноты я отвечаю тебе
Посмотришь, во что я превращусь.

Потому что я предполагаю, ты исчезнет
Если я продляю иллюзию, я подведу тебя
Удовольствие становится таким мимолетным
Клянусь, что когда-нибудь успокоюсь

Если я снова разобьюсь о стену, может быть
Я проснусь, встану
Может быть
Посмотрю на тебя и устану.

Если я веду себя как попало
Не подходи ко мне
Не подходи
Не подходи ко мне

Я веду себя как попало
Не подходи ко мне
Не подходи
Не подходи ко мне.

Оружие не защищает
Из-за него я вижу это насилие вокруг меня
Слова - спусковой крючок действия
То, что ты говоришь не думая, провоцирует мои чувства

Ищи послание мира, не будь наивной
Хватит утопий и пустых мечтаний
Предпочитаю увидеть глупость
Чем пустой лист
Предпочитаю видеть твою темную сторону
Чем твою ложную святость

Как я могу объяснить
Говоря серьезно, душа успокоилась
Без страха и преград, дай ей высказаться
Это не неуважение
К искренности
Мое мнение - это перспектива
Которой я хочу поделиться

Наполненная субъективностью
Я хочу донести ее до тебя
Это может заинтересовать тебя, хотя это и не истина
Потому что истина не одна
Истина не одна