Clara Cava - La Luna - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Clara Cava - La Luna




La Luna
The Moon
Llegué gritando
I came here screaming
Perdí la paciencia
I lost my patience
Salí llorando
I left here crying
Por inexperiencia
Due to inexperience
Me fui caminando
I went walking
Dejando de lado lo malo
Leaving the bad stuff behind
Algo sigue molestando
Something still bothers me
Una nube densa llueve sobre mi cabeza y me pesa
A thick cloud rains on my head and weighs me down
Ay, ando siempre por acá
Oh, I'm always around here
Uh-uh-ah, presa de mis pensamientos,
Uh-uh-ah, a prisoner of my thoughts, yes
Qué bueno que alguien vino a buscarme
It's so good that someone came looking for me
Sacarme un rato de acá dentro
To take me out of here for a while
Salí buscando
I went out looking for
Un poco de paz y silencio
A little peace and quiet
Ahí te vi de lejos
That's where I saw you from afar
Sentí un tranquilo suspenso
I felt a calm suspense
Te vi bailando
I saw you dancing
Vos sos el contraste de todo lo malo
You're the contrast of all the bad
Y aunque quería quedarme solita
And even though I wanted to stay alone
No pude resistirme, no, ni soltarte la mano
I couldn't resist, no, nor could I let go of your hand
Ay, ando siempre por acá
Oh, I'm always around here
Uh-uh-ah, presa de mis pensamientos,
Uh-uh-ah, a prisoner of my thoughts, yes
Qué bueno que viniste a buscarme
It's so good that you came looking for me
Sacarme un rato de acá dentro
To take me out of here for a while
Tengo ganas de irme a bailar
I want to go dancing
Un lento en la luna
A slow dance on the moon
Quiero que me lleves en tu nave espacial
I want you to take me in your spaceship
Acampamos en la luna
Let's camp on the moon
Ay, ando siempre por acá
Oh, I'm always around here
Uh-uh-ah, presa de mis pensamientos,
Uh-uh-ah, a prisoner of my thoughts, yes
Qué bueno que alguien vino a buscarme
It's so good that someone came looking for me
Sacarme un rato de acá dentro
To take me out of here for a while
Tengo ganas de irme a bailar
I want to go dancing
Un lento en la luna
A slow dance on the moon
Quiero que me lleves en tu nave espacial
I want you to take me in your spaceship
Acampamos en la luna
Let's camp on the moon
Necesito que me saques de acá
I need you to get me out of here
Y me lleves a flotar por la luna
And take me floating across the moon
Todo lo que hacés es especial
Everything you do is special
Por eso con vos quiero irme a la luna
That's why I want to go to the moon with you
Te vi riendo (te vi riendo)
I saw you laughing (I saw you laughing)
Me convertiste en la luna (me convertiste en la luna)
You turned me into the moon (You turned me into the moon)
Por qué toda esta luz es tuya
Because all this light is yours
Luz es tuya
Light is yours
Luz es tuya
Light is yours





Writer(s): Clara Cava


Attention! Feel free to leave feedback.