Lyrics and translation Clara Cava - Lleva la Cuenta

Lleva la Cuenta

Darse cuenta de que el cuerpo
Lleva la cuenta, lleva la cuenta
Acercarse en forma suelta
Y abrir la puerta, abrir la puerta

Darse cuenta de que el cuerpo
Lleva la cuenta, lleva la cuenta
Acercarse en forma suelta
Y abrir la puerta, abrir la puerta

Te cuento que no me despido
Volveré otra vez
Esa noche fue excesivo
El descontrol tal vez.

Quiero madurar, crecer
De una puta vez
Pero que esfuerzo es construir
Y qué fácil caer.

Yo cuento todo esto que veo
Al menos creo que veo,
Imagino y con todo el palabreo deletreo
Y a veces me vuelo
Por eso peleo
Con la idea de saber
Que ninguna idea tengo
Todo esto es lo único que tengo
Y a esto vengo: a mostrarte mi alma
Para encontrar la calma
Ni una palabra de lo que yo diga que
No sea real
Historias verdaderas que yo trato de contar
A veces trato de ponerme desde otro lugar.
Contar lo que otro siente me ayuda a empatizar
Saber que existen más sentimientos de los que
Puedo pensar
Me ayuda abrir la mente
Y empiezo a volar
Y visualizar la inmensidad de la humanidad
La infinita individualidad
Y que en todo pensamiento existe una dualidad
Una dualidad...

Lleva la cuenta, lleva la cuenta

Y abrir la puerta, abrir la puerta

Darse cuenta de que el cuerpo
Lleva la cuenta, lleva la cuenta
Acercarse en forma suelta
Y abrir la puerta, abrir la puerta

Te cuento que no me despido
Volveré otra vez
Esa noche fue excesivo
El descontrol tal vez.

Quiero madurar, crecer
De una puta vez
Pero que esfuerzo es construir
Y qué fácil caer.

Считай

Понимая, что тело
Считает, считает
Приближаться свободно
И открывать дверь, открывать дверь

Понимая, что тело
Считает, считает
Приближаться свободно
И открывать дверь, открывать дверь

Говорю тебе, что не прощаюсь
Я вернусь снова
Та ночь была в избытке
Наверное, это был хаос.

Я хочу повзрослеть, расти
Прямо сейчас
Но как трудно строить
И как легко упасть.

Я считаю все, что вижу
По крайней мере, я так думаю
Воображаю и пишу словами, наполняя смыслом
Иногда я теряюсь в мыслях
Поэтому я борюсь
С мыслью о том, чтобы знать
Что у меня нет никаких идей
Все это единственное, что у меня есть
И вот я пришла: показать тебе мою душу
Чтобы найти успокоение
Пусть ни единое слово из того, что я скажу не
Будет нереальным
Правдивые истории, которые я пытаюсь рассказать
Иногда я стараюсь представить себя на месте другого.
Рассказывать о том, что чувствует другой, помогает мне сопереживать
Знать, что существует больше чувств, чем я
Могу представить
Помогает мне открывать сознание
И я начинаю летать
И визуализировать безграничность человечества
Бесконечную индивидуальность
И что в каждой мысли есть двойственность
Двойственность...

Считает, считает

И открывать дверь, открывать дверь

Понимая, что тело
Считает, считает
Приближаться свободно
И открывать дверь, открывать дверь

Говорю тебе, что не прощаюсь
Я вернусь снова
Та ночь была в избытке
Наверное, это был хаос.

Я хочу повзрослеть, расти
Прямо сейчас
Но как трудно строить
И как легко упасть.