Lyrics and translation Clara Cava - Loca de la Cabeza

Loca de la Cabeza

Cada día siento que no puedo
Cada día siento que sé menos
Cada día siento que me alejo
Si no subo siento que me muero

Tengo que pensar en mí primero
Quiero vivir un amor sincero
Borrar de mi diccionario la palabra pero
Pero pareciera estar atada a toda cosa que se me cruza

Loca por la cabeza
Mis cartas tiradas en la mesa
Me cansé de esta tristeza y yo
Tampoco sé disimularlo

De ahora en más, te juro que me voy a hacer cargo
Por fa, rezo a quién sea
Que ninguno de todos mis mambos
Se te acerque, es que te quiero tanto, te quiero tanto

Sé que te parece que sí puedo
Sé que pensás que a dónde sea llego
Sé que sentís que a veces me alejo
Siempre estuve acá y acá me quedo

No tiene que ver con mi capacidad
O las ganas de querer cambiar
Es el peso del estado mental
Aunque nada pase que detecte las ideas
No se frenan y a veces pienso que estoy

Loca de la cabeza
Mis cartas tiradas en la mesa
Me cansé de esta tristeza y yo
Tampoco sé disimularlo

De ahora en más, te juro que me voy a hacer cargo
Por fa, rezo a quién sea
Que ninguno de todos mis mambos
Se te acerque, es que te quiero tanto, te quiero tanto.

Безумная

С каждым днем чувствую, что не могу
С каждым днем чувствую, что знаю меньше
С каждым днем чувствую, что отдаляюсь
Если не взлечу, чувствую, что умру

Я должна думать о себе в первую очередь
Я хочу испытать искреннюю любовь
Вычеркнуть из своего словаря слово "но"
Но я чувствую себя привязанной к каждой вещи, которая встречается на моем пути

Безумная
Мои карты разложены на столе
Я устала от этой печали, и я
Не могу ее скрыть

С этого момента я клянусь, что возьму на себя ответственность
Пожалуйста, молюсь кому угодно
Чтобы ни одна из моих проблем
Тебя не коснулась, потому что я так сильно тебя люблю

Я знаю, ты думаешь, что я могу справиться
Я знаю, ты думаешь, что я могу достичь всего, чего пожелаю
Я знаю, ты чувствуешь, что я иногда отдаляюсь
Я всегда была здесь и здесь останусь

Это не связано с моими способностями
Или с желанием измениться
Это тяжесть моего душевного состояния
Хотя ничего не происходит, что могло бы обнаружить эти мысли
Они не прекращаются, и иногда я думаю, что я

Безумная
Мои карты разложены на столе
Я устала от этой печали, и я
Не могу ее скрыть

С этого момента я клянусь, что возьму на себя ответственность
Пожалуйста, молюсь кому угодно
Чтобы ни одна из моих проблем
Тебя не коснулась, потому что я так сильно тебя люблю