Lyrics and translation Clara Cava - Nunca Decís Tkm

Nunca Decís Tkm

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Por vos morí

Fue una y otra vez
Fue otra vez, tal vez
Sin vos morí, sin vos morí
Sin vos morí, sin vos morí

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Todo lo q hice fue para quererte
Todo lo q dije fue para tenerte
Yo nunca de nada quise convencerte
Solamente quise quise conocerte

Y q me quieras como yo te quiero, porq cuando quiero
No quiero pedirlo, quiero q quieras vos tamb sentir
Que me quieras como yo quiero q me quieran
No quiero cosas grandes simples gestos prefiero

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Entiendo, sé q vos pensás en mi
Pero primero, podrías entender
Q mentes yo no leo. Menos la tuya, es un enigma
Encriptado en una tumba enterrada en alguna lejana luna

Ay qué pena, sé q vos sabes hacerlo bien
Te juro, te di tiempo y lo quisiste perder
Seguro q en el fondo lo sabes.
Toy muerta en el piso y ahora cómo te explico que

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Y me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Sin vos morí

Tu ne dis jamais "Je t'aime"

C'était une fois
C'était une autre fois
J'ai mouru pour toi
J'ai mouru pour toi

C'était une fois et une autre
C'était une autre fois, peut-être
J'ai mouru sans toi, j'ai mouru sans toi
J'ai mouru sans toi, j'ai mouru sans toi

Je ne veux pas penser que je t'ai donné mon amour en vain
Je ne veux pas sortir en marchant sur le côté
Je ne veux pas chanter comme si tout était fini
Que fais-je ici quand tu restes silencieux ?

Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"
Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"

Tout ce que j'ai fait était pour t'aimer
Tout ce que j'ai dit était pour te garder
Je n'ai jamais voulu te convaincre de rien
Je voulais juste te connaître

Et que tu m'aimes comme je t'aime, car quand j'aime
Je ne veux pas le demander, je veux que tu veuilles aussi ressentir
Que tu m'aimes comme je veux qu'on m'aime
Je ne veux pas de grandes choses, je préfère de simples gestes

Je ne veux pas penser que je t'ai donné mon amour en vain
Je ne veux pas sortir en marchant sur le côté
Je ne veux pas chanter comme si tout était fini
Que fais-je ici quand tu restes silencieux ?

Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"
Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"

Je comprends, je sais que tu penses à moi
Mais d'abord, pourrais-tu comprendre
Que je ne lis pas dans les esprits. Surtout le tien, c'est un mystère
Codé dans une tombe enterrée sur une lune lointaine

Oh, quelle peine, je sais que tu sais le faire bien
Je te jure, je t'ai donné du temps et tu as voulu le perdre
Sûr que tu le sais au fond de toi.
Je suis morte sur le sol et maintenant comment t'expliquer que

Je ne veux pas penser que je t'ai donné mon amour en vain
Je ne veux pas sortir en marchant sur le côté
Je ne veux pas chanter comme si tout était fini
Que fais-je ici quand tu restes silencieux ?

Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"
Je n'ai jamais voulu te forcer mais
Tu ne dis jamais "Je t'aime"

Et je trouve ça bizarre, bizarre, bizarre, c'est bizarre
Bizarre, bizarre, bizarre
Je trouve ça bizarre, bizarre, bizarre, c'est bizarre
Bizarre, bizarre, bizarre

Je trouve ça bizarre, bizarre, bizarre, c'est bizarre
Bizarre, bizarre, bizarre
Je trouve ça bizarre, bizarre, bizarre, c'est bizarre
Bizarre, bizarre, bizarre

C'était une fois
C'était une autre fois
J'ai mouru pour toi
J'ai mouru sans toi