Clara Cava - Precipicio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Clara Cava - Precipicio




Precipicio
Precipice
Esto es un divague
This is a ramble
Es una locura
A madness
Nunca me sentí tan viva
I never felt so alive
Una sensación tan pura
A feeling so pure
Al final estará la fórmula
The formula will be at the end
Todo recircula
All recirculates
Me siento drogada
I feel drugged
Pero sin tomar nada
But without taking anything
Y yo que estaba perdida y negada
And I was lost and denied
Enojada con todo tu género
Angry with all your kind
Por generalizar con el wacho primero
To generalize with wacho first
Sentirte cerca me destrabó las trabas mentales
Feeling you near me unlocked the mental locks
Las que encerraban todos los males
The ones that locked up all the evils
Las sensaciones nunca son iguales
Feelings are never the same
A vos te siento abajo de mis abdominales
I feel you beneath my abs
Tampoco te asustes que esto no es una confesión de amor
Don't be scared, this is not a confession of love
Es solo una sensación
It's just a feeling
No procuro adjudicarte alguna obligación conmigo
I don't try to assign you an obligation to me
Solo quería agradecerte por moverme del lugar perdido
I just wanted to thank you for moving me from that lost place
En el que estaba yo, que seguramente para vos
In which I was, I know that for you
Esto no signifique nada
This means nothing
Para porque pensé que nunca iba a salir
For me, yes, because I thought I was never going to get out
De ese estado en el que me metí
Of that state I got into
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Relajar sana también
Relaxing heals too
Aflojar esos enrosques que se oxidan con el estrés
Loosen up those kinks that oxidize with stress
El verano, la arena, el mar en los pies
Summer, sand, sea at your feet
Alinearon un poco mis pensamientos
Aligned my thoughts a bit
Es verdad, es una combinación de elementos que confluyen
It's true, it's a combination of elements that come together
En esta sensación que tengo
In this feeling I have
Pero uno fuiste vos
But one was you
Me das paz y me calentás
You give me peace and warm me up
Y para eran antónimos
And for me they were antonyms
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse (no)
Don't throw yourself (no)
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse (no)
Don't throw yourself (no)
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse
Don't throw yourself
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice
Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Ignoring is never healing, you have to try again
Poner a prueba los prejuicios
Put the prejudices to the test
Ninguna ideología es universal
No ideology is universal
No tirarse por el precipicio
Don't throw yourself off the precipice






Attention! Feel free to leave feedback.