Lyrics and translation Clara Cava - Precipicio

Precipicio

Esto es un divague
Es una locura
Nunca me sentí tan viva
Una sensación tan pura
Al final estará la fórmula
Todo recircula

Me siento drogada
Pero sin tomar nada
Y yo que estaba perdida y negada
Enojada con todo tu género
Por generalizar con el wacho primero

Sentirte cerca me destrabó las trabas mentales
Las que encerraban todos los males
Las sensaciones nunca son iguales
A vos te siento abajo de mis abdominales

Tampoco te asustes que esto no es una confesión de amor
Es solo una sensación
No procuro adjudicarte alguna obligación conmigo
Solo quería agradecerte por moverme del lugar perdido

En el que estaba yo, sé que seguramente para vos
Esto no signifique nada
Para mí sí porque pensé que nunca iba a salir
De ese estado en el que me metí

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Relajar sana también
Aflojar esos enrosques que se oxidan con el estrés
El verano, la arena, el mar en los pies
Alinearon un poco mis pensamientos

Es verdad, es una combinación de elementos que confluyen
En esta sensación que tengo
Pero uno fuiste vos
Me das paz y me calentás
Y para mí eran antónimos

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

No tirarse (no)
No tirarse
No tirarse por el precipicio
No tirarse (no)
No tirarse
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

No tirarse
No tirarse
No tirarse por el precipicio
No tirarse
No tirarse
No tirarse por el precipicio

No tirarse
No tirarse
No tirarse por el precipicio
No tirarse
No tirarse
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Ignorar nunca es sanar, hay que volverlo a intentar
Poner a prueba los prejuicios
Ninguna ideología es universal
No tirarse por el precipicio

Précipice

C'est un divague
C'est une folie
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Une sensation si pure
A la fin, il y aura la formule
Tout tourne

Je me sens droguée
Mais sans rien prendre
Et moi qui étais perdue et refusée
En colère contre tout votre genre
Pour généraliser avec le mec en premier

Te sentir près de moi m'a débloqué les blocages mentaux
Ceux qui enfermaient tous les maux
Les sensations ne sont jamais les mêmes
Je te sens sous mes abdominaux

Ne t'inquiète pas non plus, ce n'est pas une confession d'amour
C'est juste une sensation
Je ne cherche pas à te donner une quelconque obligation envers moi
Je voulais juste te remercier de m'avoir fait bouger de l'endroit où j'étais perdue

Où j'étais, je sais que pour toi
Cela ne signifie rien
Pour moi oui, parce que je pensais que je ne sortirais jamais
De cet état dans lequel je me suis mise

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Se détendre est sain aussi
Détendre ces enroulements qui s'oxydent avec le stress
L'été, le sable, la mer aux pieds
Ont aligné un peu mes pensées

C'est vrai, c'est une combinaison d'éléments qui convergent
Dans cette sensation que j'ai
Mais l'un d'eux était toi
Tu me donnes la paix et tu me réchauffes
Et pour moi, c'étaient des antonymes

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ne pas se jeter (non)
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice
Ne pas se jeter (non)
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ne pas se jeter
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice

Ne pas se jeter
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice

Ignorer n'est jamais guérir, il faut recommencer
Mettre à l'épreuve les préjugés
Aucune idéologie n'est universelle
Ne pas se jeter dans le précipice