17 år - Clara Klingenström translation in Russian

17 år

Jag såg ett barn idag på staden
Hon var högst nio år
Hon höll sin mamma hårt i handen
Medans jag, ensam går
När jag var barn, gav aldrig kärlek mig sår

För några dagar sen blev jag 17
Jag hade fest
Och vi alla flög långt iväg
Men dagen efter fick jag höra
Att kyssen och allt du sa till mig
Var bara ett spel

Mamma, jag vill hem igen

Är det så här allting kommer att va?
Allt blir dåligt efter nåt bra?
Grattis för 17 år
Är det så här livet kommer rulla på?
Lyckan kommer, lyckan går
Grattis för 17 år

Stänger dörrar, drar ner rullgardinen, blåser ut ljuset
I min etta i Kärrtorp, där jag hyr just nu
Jag går på små halvdana ställen för att få komma ut
Jag kramas för att glömma
Och jag skrattar för att stå ut

Men mamma, jag vill bara åka hem igen

Är det så här allting kommer att va?
Allt blir dåligt efter nåt bra?
Grattis för 17 år
Är det så här livet kommer rulla på?
Lyckan kommer, lyckan går
Grattis för 17 år
Grattis för 17 år

Grattis för 17 år

17 лет

Я видела сегодня ребёнка в городе
Ей было лет девять всего
Она крепко держала маму за руку
А я иду одна
Когда я была ребёнком, любовь не ранила меня

Несколько дней назад мне стукнуло 17
Я праздновала
И мы все улетели далеко
Но на следующий день я узнала
Что поцелуй и всё, что ты мне говорил
Было лишь игрой

Мам, я хочу снова домой

Неужели всё всегда так и будет?
После хорошего наступает плохое?
С днём рождения, 17 лет
Неужели жизнь так и пойдёт?
Счастье приходит, счастье уходит
С днём рождения, 17 лет

Закрываю двери, опускаю жалюзи, гашу свет
В своей однушке в Черрторпе, где сейчас снимаю
Хожу в небольшие полупустые места, чтобы выйти
Обнимаюсь, чтобы забыться
И смеюсь, чтобы выдержать

Но мам, я просто хочу поехать домой

Неужели всё всегда так и будет?
После хорошего наступает плохое?
С днём рождения, 17 лет
Неужели жизнь так и пойдёт?
Счастье приходит, счастье уходит
С днём рождения, 17 лет
С днём рождения, 17 лет

С днём рождения, 17 лет