Blommorna på min tapet - Clara Klingenströmtranslation in Russian
Sitter
i
min
lägenhet
Сижу
в
своей
квартире
Utan
dusch
och
17
kvadrat
Без
душа,
всего
семнадцать
метров
Det
var
som
inget
annat
fanns
Как
будто
ничего
другого
не
существовало
Ville
ingen
annanstans
Никуда
больше
не
хотела
Snurra
i
vår
egna
värld
Кружились
в
нашем
собственном
мире
Sena
nätter
sov
ingenting
Поздние
ночи
без
сна
Levde
bara
på
dopamin
Жила
лишь
на
дофамине
Men
tänk
på
alla
år
som
har
gått
Но
подумай
о
годах,
что
прошли
När
det
kunde
varit
du
och
jag
Когда
могли
быть
ты
и
я
Jag
tackar
alla
sår
Благодарю
все
шрамы
I
mitt
hjärta
som
har
lett
mig
till
dig
В
моём
сердце,
что
привели
к
тебе
Kan
du
Можешь
ты
Kan
jag
Могу
я
Kan
alla
andra
Могут
все
другие
Så
fel
Ошибаться
Men
gjorda
Но
созданы
För
varandra
Друг
для
друга
Jag
är
van
vid
tårar,
bråk
och
svek
Я
привыкла
к
слезам,
ссорам,
изменам
Men
vi
är
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны,
как
цветы
на
моих
обоях
Kom
hit
Иди
сюда
Kom
nu
Подойди
Vill
tappa
andan
Хочу
потерять
дыханье
Du
gör
mig
galen
Ты
сводишь
меня
с
ума
Som
ingen
annan
Как
никто
другой
Jag
är
van
vid
tårar,
bråk
och
svek
Я
привыкла
к
слезам,
ссорам,
изменам
Men
vi
är
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны,
как
цветы
на
моих
обоях
Ljuset
här
har
ändrat
färg
Свет
здесь
изменил
цвет
Sen
du
ramla
in
i
min
värld
С
тех
пор
как
ворвался
в
мой
мир
ты
Har
alltid
varit
ensamt
här
Всегда
было
одиноко
здесь
Men
tänk
på
alla
år
som
har
gått
Но
подумай
о
годах,
что
прошли
När
det
kunde
varit
du
och
jag
Когда
могли
быть
ты
и
я
Jag
tackar
alla
sår
Благодарю
все
шрамы
I
mitt
hjärta
som
har
lett
mig
till
dig
В
моём
сердце,
что
привели
к
тебе
Kan
du
Можешь
ты
Kan
jag
Могу
я
Kan
alla
andra
Могут
все
другие
Så
fel
Ошибаться
Men
gjorda
Но
созданы
För
varandra
Друг
для
друга
Jag
är
van
vid
tårar,
bråk
och
svek
Я
привыкла
к
слезам,
ссорам,
изменам
Men
vi
är
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны,
как
цветы
на
моих
обоях
Kom
hit
Иди
сюда
Kom
nu
Подойди
Vill
tappa
andan
Хочу
потерять
дыханье
Du
gör
mig
galen
Ты
сводишь
меня
с
ума
Som
ingen
annan
Как
никто
другой
Jag
är
van
vid
tårar
o
bråk
o
svek
Я
привыкла
к
слезам
и
ссорам
и
изменам
Men
vi
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны
как
цветы
на
моих
обоях
Tänk
att
vi
kunde
ordna
sig
Подумать,
что
мы
смогли
сойтись
Jag
tackar
alla
sår
Благодарю
все
шрамы
I
mitt
hjärta
som
lett
mig
till
dig
В
моём
сердце,
что
привели
к
тебе
Kan
du
Можешь
ты
Kan
jag
Могу
я
Kan
alla
andra
Могут
все
другие
Så
fel
Ошибаться
Men
gjorda
Но
созданы
För
varandra
Друг
для
друга
Jag
är
van
vid
tårar,
bråk
och
svek
Я
привыкла
к
слезам,
ссорам,
изменам
Men
vi
är
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны,
как
цветы
на
моих
обоях
Kom
hit
Иди
сюда
Kom
nu
Подойди
Vill
tappa
andan
Хочу
потерять
дыханье
Du
gör
mig
galen
Ты
сводишь
меня
с
ума
Som
ingen
annan
Как
никто
другой
Jag
är
van
vid
tårar,
bråk
och
svek
Я
привыкла
к
слезам,
ссорам,
изменам
Men
vi
är
vackra
som
blommorna
på
min
tapet
Но
мы
прекрасны,
как
цветы
на
моих
обоях
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.