Färger - Clara Klingenström translation in German

Färger

Jag ville känna nåt med dig
Ville andas bredvid dig
Ville visa det vi kunnat få
Kan väl fatta det du sa
"Vill va' ensam, ha det bra"
Vi som inte skulle ta slut

Men jag vet hur det blir och jag ser hur vi flyr iväg
Allting kan väl inte gå isär?
Du vill inte visa vem du är

Men säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Hur kan alla andra funka?
Så säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Jag vill inte vara den som går

Jag kunde vara nåt med dig
Vill stanna där med dig
Och att tiden skulle stå still
Att våga visa hela sig
Säga, "Välkommen till mig"
Med ett hjärta gjort av glas

Men jag vet hur det blir och jag ser hur vi flyr iväg
Varför ska det alltid bli så här?
Jag vill bara visa vem jag är

Men säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Hur kan alla andra funka?
Så säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Jag vill inte vara den som går

Och när du tog på mig
Kunde jag dö för dig
Vi som inte skulle ta slut

Men säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Hur kan alla andra funka?
Så säg det då
Bakom alla jävla färger, åh, vill förstå
Jag vill inte vara den som går

Farben

Ich wollte etwas mit dir fühlen
Wollte neben dir atmen
Wollte zeigen, was wir hätten haben können
Kann verstehen, was du gesagt hast
"Will allein sein, es gut haben"
Wir, die nicht enden sollten

Aber ich weiß, wie es wird, und ich sehe, wie wir wegrennen
Kann denn nicht alles auseinandergehen?
Du willst nicht zeigen, wer du bist

Aber sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Wie können alle anderen funktionieren?
Also sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Ich will nicht die sein, die geht

Ich könnte etwas mit dir sein
Will dort mit dir bleiben
Und dass die Zeit stillstehen würde
Sich trauen, ganz zu zeigen
Sagen: "Willkommen bei mir"
Mit einem Herzen aus Glas

Aber ich weiß, wie es wird, und ich sehe, wie wir wegrennen
Warum muss es immer so werden?
Ich will nur zeigen, wer ich bin

Aber sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Wie können alle anderen funktionieren?
Also sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Ich will nicht die sein, die geht

Und als du mich berührtest
Könnte ich für dich sterben
Wir, die nicht enden sollten

Aber sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Wie können alle anderen funktionieren?
Also sag es dann
Hinter all den verdammten Farben, oh, will verstehen
Ich will nicht die sein, die geht