Hem - Clara Klingenströmtranslation in German
(Ett,
två,
ett,
två,
tre)
(Eins,
zwei,
eins,
zwei,
drei)
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Känns
som
år
sen
vi
var
små
Fühlt
sich
an
wie
Jahre,
seit
wir
klein
waren
På
parkeringen
vid
Högbyskolan
där
jag
sa
hej
då
Auf
dem
Parkplatz
an
der
Högy-Schule,
wo
ich
Tschüss
sagte
Och
jag
lova
mig
själv
Und
ich
schwor
mir
selbst
Att
jag
aldrig
nånsin
skulle
komma
tillbaks
Dass
ich
niemals
niemals
zurückkommen
würde
Jag
var
bara
16
år
Ich
war
erst
sechzehn
Jahre
Den
som
vill
ha
hjärtat
i
nåt
större
än
sig
själv
Wer
sein
Herz
für
etwas
Größres
als
sich
selbst
sucht
Får
leta
länge
Muss
lange
suchen
Jag
har
letat
så
jag
dör
Ich
suchte
bis
ich
sterbe
Skulle
aldrig,
aldrig
nånsin
komma
tillbaks
Würde
niemals
niemals
zurückkommen
Skulle
aldrig
sakna
det
som
en
gång
var
Würde
nie
vermissen
was
einst
war
Skulle
sluta
gråta,
ville
få
ett
svar
Würde
weinen
nicht
mehr,
wollt'
Antworten
haben
Skulle
bli
någon
annan
och
glömma
mitt
jag
Würd'
jemand
andres
sein,
mein
Ich
vergessen
Jag
vill
inte
längre
vara
den
som
flyr
iväg,
måste
hitta
hem
Ich
will
nicht
mehr
die
sein
die
flieht,
muss
nach
Hause
finden
Och
våga
möta
dig
igen
Und
dich
wieder
zu
treffen
wagen
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Och
vad
tiden
bara
går
Und
wie
die
Zeit
vergeht
Fyra
brustna
hjärtan
och
tio
trasiga
år
Vier
gebrochne
Herzen
und
zehn
kaputte
Jahre
Ändå
fanns
du
där
i
tanken
hela
tiden
fast
jag
inte
såg
Doch
du
warst
stets
in
meinen
Gedanken
obwohl
ich's
nicht
sah
Jag
var
bara
16
år
Ich
war
erst
sechzehn
Jahre
Den
som
vill
ha
lyckan
i
nåt
större
än
sig
själv
Wer
sein
Glück
in
etwas
Größres
als
sich
selbst
sucht
Får
leta
länge
Muss
lange
suchen
Jag
har
letat
så
jag
dör
Ich
suchte
bis
ich
sterbe
Skulle
aldrig,
aldrig
nånsin
komma
tillbaks
Würde
niemals
niemals
zurückkommen
Skulle
aldrig
sakna
det
som
en
gång
var
Würde
nie
vermissen
was
einst
war
Skulle
sluta
gråta,
ville
få
ett
svar
Würde
weinen
nicht
mehr,
wollt'
Antworten
haben
Skulle
bli
någon
annan
och
glömma
mitt
jag
Würd'
jemand
andres
sein,
mein
Ich
vergessen
Jag
vill
inte
längre
vara
den
som
flyr
iväg,
måste
hitta
hem
Ich
will
nicht
mehr
die
sein
die
flieht,
muss
nach
Hause
finden
Och
våga
möta
dig
igen
Und
dich
wieder
zu
treffen
wagen
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Rate the translation
1
Engelbrekts väg
2 Ensam i en stad
3 Behöver inte dig idag
4 Sommarminnen
5 17 år
6 Någon gång i april
7 Förlorade förlorare
8 Tårarna i halsen
9 Se mig, bara se mig
10 Liv
11 Färger
12 Vita väggar
13 Hem
14 Som att vara i en film
15 Pappas begravningslåt
16 Är vi lyckliga
17 Livet
2 Ensam i en stad
3 Behöver inte dig idag
4 Sommarminnen
5 17 år
6 Någon gång i april
7 Förlorade förlorare
8 Tårarna i halsen
9 Se mig, bara se mig
10 Liv
11 Färger
12 Vita väggar
13 Hem
14 Som att vara i en film
15 Pappas begravningslåt
16 Är vi lyckliga
17 Livet
Attention! Feel free to leave feedback.