Livet - Clara Klingenström translation in German

Livet

Allt är tråkigt
Försöker få tiden att sväva fortare i mitt rum
Jag torkar tårar, men jag lever så långt borta
Pappa dricker
Jag hjälper kompisar när de inte kan stå
När de vill flyga bort och inte leva nån mer

Att vi inte kan förstå
Att vi måste stå
Vi måste börja leva
Att vi måste så
Fröet från himmelen
För då kan blomman växa upp igen

Min fot den kan stampa
I takt med musiken som i takten i mitt liv
Åh, vad jag ska dansa och ta ett jättekliv
Mitt hjärta ska banka
I takt med killen som jag ska göra riktiga låtar om
Åh, vad jag ska sjunga

Men tänk om jag inte blir kär?
Då tar han musiken och lever här
Den kommer aldrig försvinna
För var jag än ser
När jag mår dåligt får den mig att må bra
Annars skulle inte livet vara någonting att ha

Att vi inte kan förstå
Att vi måste gå
Vi måste börja leva
Att vi måste så
Fröet från himmelen
För då kan livet börja om igen
Mm, igen

Leben

Alles ist langweilig
Ich versuche, die Zeit schneller in meinem Zimmer schweben zu lassen
Ich trockne Tränen, aber ich lebe so weit weg
Papa trinkt
Ich helfe Freunden, wenn sie nicht stehen können
Wenn sie wegfliegen und nicht mehr leben wollen

Dass wir nicht verstehen können
Dass wir stehen müssen
Wir müssen anfangen zu leben
Dass wir säen müssen
Den Samen vom Himmel
Denn dann kann die Blume wieder wachsen

Mein Fuß kann stampfen
Im Takt der Musik wie der Rhythmus meines Lebens
Oh, wie ich tanzen und einen Riesenschritt machen werde
Mein Herz soll schlagen
Im Takt mit dem Jungen, über den ich echte Lieder machen werde
Oh, wie ich singen werde

Aber was, wenn ich mich nicht verliebe?
Dann nehme ich die Musik und lebe hier
Sie wird niemals verschwinden
Denn wo auch immer ich hinsehe
Wenn ich traurig bin, macht sie mich glücklich
Sonst wäre das Leben nichts Besonderes

Dass wir nicht verstehen können
Dass wir gehen müssen
Wir müssen anfangen zu leben
Dass wir säen müssen
Den Samen vom Himmel
Denn dann kann das Leben wieder beginnen
Mm, wieder