Se mig, bara se mig - Clara Klingenström translation in Russian

Se mig, bara se mig

Ramla i hallen, slog mig i skallen
Reser mig upp och ser mig i spegeln, vem är du?
Jag har glömt bort, vem är du?
Röker för mycket andas för lite
Jobbar för mycket, tränar för lite, du ser ju
Lever så fel nu

Fem på morgonen
Vill inte hem och känna ensamheten
Blundar och tänker att allt kommer lösa sig

Se mig, bara se mig, jag står här
Kommer alltid att vänta
Det blir aldrig bättre än så här
Kommer alltid att längta
Bort, vill upp igen
Och att något ska hända
Se mig, bara se mig, jag står här

Springer till bussen, vilse på Slussen
Missade skjutsen, alla ba' frågar, "Var är du?"
"Du skulle va' här nu"
Drömmer för mycket, lever för lite
Sover för mycket, men ändå för lite, du ser ju
Allt upp och ner nu

Alla bara tjatar på mig
Hon är nog för lat, vem bryr sig?
Blundar och tänker att allt kommer lösa sig

Se mig, bara se mig, jag står här
Kommer alltid att vänta
Det blir aldrig bättre än så här
Kommer alltid att längta
Bort, vill upp igen
Och att något ska hända
Se mig, bara se mig, jag står här

Ta mig hem
Ta mig hem
Se mig, bara se mig, bara-

Se mig, bara se mig, jag står här
Kommer alltid att vänta
Det blir aldrig bättre än så här
Kommer alltid att längta

Se mig, bara se mig, jag står här
Kommer alltid att vänta
Det blir aldrig bättre än så här
Kommer alltid att längta
Bort, vill upp igen
Och att något ska hända
Se mig, bara se mig, jag står här

Смотри на меня, просто смотри на меня

Упала в прихожей, ударилась лбом
Поднимаюсь и вижу в зеркале: кто ты?
Я забыла, кто ты?
Курю слишком много, дышу слишком мало
Работаю слишком много, тренируюсь слишком мало, ты же видишь
Живу неправильно

Пять утра
Не хочу домой, чувствовать одиночество
Закрываю глаза и думаю: всё наладится

Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь
Всегда буду ждать
Лучше уже не станет
Всегда буду тосковать
Прочь, хочу снова вверх
Чтобы что-то случилось
Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь

Бегу к автобусу, заблудилась на Слуссене
Опоздала, все спрашивают: "Где ты?"
"Ты должна быть здесь"
Мечтаю слишком много, живу слишком мало
Сплю слишком много, но всё равно мало, ты же видишь
Всё вверх дном

Все просто пилят меня
"Она слишком ленива", кого волнует?
Закрываю глаза и думаю: всё наладится

Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь
Всегда буду ждать
Лучше уже не станет
Всегда буду тосковать
Прочь, хочу снова вверх
Чтобы что-то случилось
Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь

Забери меня домой
Забери меня домой
Смотри на меня, просто смотри, просто-

Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь
Всегда буду ждать
Лучше уже не станет
Всегда буду тосковать

Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь
Всегда буду ждать
Лучше уже не станет
Всегда буду тосковать
Прочь, хочу снова вверх
Чтобы что-то случилось
Смотри на меня, просто смотри, я стою здесь