Lyrics and translation Clara Klingenström - Sthlm, allt är förlorat
I
skenet
av
en
sprayad
lampa
Sous
le
reflet
d'une
lampe
vaporisée
Discokulor,
vackert
och
fult
Boules
à
facettes,
beau
et
laid
En
liggandes
fåtölj
på
marken
Un
fauteuil
allongé
sur
le
sol
En
blick
i
spegeln,
festen
är
slut
Un
regard
dans
le
miroir,
la
fête
est
finie
Vi
pratar
om
nåt
meningslöst
On
parle
de
quelque
chose
de
sans
intérêt
Ett
tidsfördriv
och
pengar
är
slut
Un
passe-temps
et
l'argent
est
fini
En
sista
gång
Une
dernière
fois
Flera
gånger
om
Plusieurs
fois
Stockholm
har
aldrig
varit
vackrare
än
nu
Stockholm
n'a
jamais
été
plus
belle
qu'aujourd'hui
Jag
går
sönder
i
morgonens
ljus
Je
me
brise
dans
la
lumière
du
matin
Allt
är
förlorat
nu
när
du
Tout
est
perdu
maintenant
que
tu
Lämnat
mig
åt
Stockholm
M'as
laissé
à
Stockholm
Lever
i
vår
egna
bubbla
On
vit
dans
notre
propre
bulle
Party,
glitter,
nästan
som
sot
Fête,
paillettes,
presque
comme
de
la
suie
Inget
här
är
svart
eller
vitt
Rien
ici
n'est
noir
ou
blanc
Vi
ville
bara
bort
On
voulait
juste
partir
En
sista
gång
Une
dernière
fois
Flera
gånger
om
Plusieurs
fois
Stockholm
har
aldrig
varit
vackrare
än
nu
Stockholm
n'a
jamais
été
plus
belle
qu'aujourd'hui
Jag
går
sönder
i
morgonens
ljus
Je
me
brise
dans
la
lumière
du
matin
Allt
är
förlorat
nu
när
du
Tout
est
perdu
maintenant
que
tu
Lämnat
mig
åt
Stockholm
M'as
laissé
à
Stockholm
(Det
gjordes
inget
kul
på
saken)
(Rien
de
drôle
n'a
été
fait)
(Ingen
dansade,
ingen
gick
ut)
(Personne
n'a
dansé,
personne
n'est
sorti)
Men
en
sista
gång
Mais
une
dernière
fois
Flera
gånger
om
Plusieurs
fois
Stockholm
har
aldrig
varit
vackrare
än
nu
Stockholm
n'a
jamais
été
plus
belle
qu'aujourd'hui
Jag
går
sönder
i
morgonens
ljus
Je
me
brise
dans
la
lumière
du
matin
Allt
är
förlorat
nu
när
du
Tout
est
perdu
maintenant
que
tu
(Har
lämnat
mig)
(M'as
quitté)
Stockholm
har
aldrig
varit
vackrare
än
nu
Stockholm
n'a
jamais
été
plus
belle
qu'aujourd'hui
Jag
går
sönder
i
morgonens
ljus
Je
me
brise
dans
la
lumière
du
matin
Allt
är
förlorat
nu
när
du
Tout
est
perdu
maintenant
que
tu
Lämnat
mig
åt
Stockholm
M'as
laissé
à
Stockholm
Lämnat
mig
åt
Stockholm
M'as
laissé
à
Stockholm
Lämnat
mig
åt
Stockholm
M'as
laissé
à
Stockholm
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.